Translation from Household Examination Book

[Thomas Neil]

"Sweden, Household Examination Books, 1880-1930," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/QLGH-WKJP : 1 August 2018), Ruth Ragnhild Paulina Petersson, 1897 - 1906; from "Sweden Household Examination Books, 1860-1920," database and images, MyHeritage (https://www.myheritage.com : n.d.); citing 1897 - 1906, 3997517, AIIa 1, various Lutheran parishes, Sweden.

[Ulf Svensson]

Hi,
It is a bit tricky to help without the original source name.
I guess this cut is from Söderåkra parish.
Housed Ruth Ragnhild Paulina Petersson | maid | (born) 82 8/9 | (in) Kalmar | then a few signs regarding skill in reading and chrsitianity (i guess) and at the end of the line it says that she moved to Vänge parish at Gotland in 1898.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00010566_00013
In Vänge (and on) she is called Johansson.