ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjälp! Ser inte vad som står..  (läst 1080 gånger)

2018-08-21, 11:18
läst 1080 gånger

Utloggad Mathias Heidmark

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 3
  • Senast inloggad: 2018-08-21, 14:41
    • Visa profil
Jag har stött på en text i en födelsebok som rör Maja Eklund född 29/3 1872 i Bergshammar som jag verkligen inte kan tyda. Det verkar handla om att någon Maria Svensdotter har dömts till böter, men jag ser inte för vad, eller så har jag missuppfattat allt.

Någon vänlig och duktig själ som kan se vad som står? Bifogar ett urklipp.

Tack på förhand!!

2018-08-21, 11:19
Svar #1

Utloggad Mathias Heidmark

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 3
  • Senast inloggad: 2018-08-21, 14:41
    • Visa profil
Text från: Bergshammars kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/ULA/10107/C/3 (1770-1802), bild 38

2018-08-21, 12:34
Svar #2

Utloggad Anders Väppling

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 416
  • Senast inloggad: 2023-11-22, 07:52
    • Visa profil

Hej!

Hon har dömts i Jönåkers häradsrätt att betala diverse böter, då hon erkänt att fadern till barnet var båtsmannen Anders Eklund (och alltså inte hennes make Per Persson)



Det var lite svårt att tyda utifrån bilden, så jag hoppas någon annan kan hjälpa till:


Enligt Jönåkers härads Rätts
Ransakning och dom, har modren
Maria Svensdotter ärkänt det Båtsman Anders
Eklund wore fader till denna dotter Maja, Samt dömt
Maria Svensdtr att böta 80 .. Silfwer eller 260 .. 32 ..
till Kyrkan 36 ... samt ... skrift, och äcktenskaps
(skillnad med?) Per Persson.


Så förutom böterna har hon nog fått någon form av åthutning av kyrkan. Eventuellt även blivit skild från sin make?




Mvh,
Anders

2018-08-21, 12:49
Svar #3

Utloggad Harald Nordius

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 837
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 11:35
    • Visa profil

Avslutningen är:
 ... att böta 80 dr Sölfmynt eller 26 Rd 32 Sr
till Kyrkan 32 Sr samt hemlig skrift, och ägtenskapsskillnad med Per Persson.


Det gick tre daler silvermynt på en riksdaler och 48 skillingar på en riksdaler.

2018-08-21, 14:40
Svar #4

Utloggad Mathias Heidmark

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 3
  • Senast inloggad: 2018-08-21, 14:41
    • Visa profil

2018-08-21, 17:04
Svar #5

Utloggad Anders Väppling

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 416
  • Senast inloggad: 2023-11-22, 07:52
    • Visa profil

Avslutningen är:
 ... att böta 80 dr Sölfmynt eller 26 Rd 32 Sr
till Kyrkan 32 Sr samt hemlig skrift, och ägtenskapsskillnad med Per Persson.


Det gick tre daler silvermynt på en riksdaler och 48 skillingar på en riksdaler.
Hej Harald,




Snyggt!
Intressant med ”hemlig skrift” - hade aldrig hört talas om det innan. (Men hittade som vanligt svaret här på forat).


Mvh,
Anders






Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna