Undenäs (R) C:5 (1798-1825) Bild 38 / sid 71

[Bertil Bengtson]

Hej! Önskar hjälp med tydning av text i rubr.
Den 27 juni föds en Anders med angiven fader Aders Jonsson, men moderns namn kan jag ej förstå!? Gärna hela texten i anslutning till denna födsel!
Tack från Bertil

[Gerd Johansson]

Hej! Om det är barnet Johannes du menar så hette modern Stina. Efternamnet kunde jag inte tyda med säkerhet. Det slutar på dr = dotter. paret bodde i Svanvik. Faddrarna var Lars Persson, Hu Stina i St. Perstorp, dr Jan i Svanvik, H Cajsa Ibm.


Hälsningar
Gerd

[Bertil Bengtson]

Hej igen och tack Gerd!
Förlåt mitt slarv med personnamnen m.m. men jag var i tidsnöd och slängde iväg det innan noggrann genomläsning.
Enligt min tidigare forskning skulle modern här haft namnet Stina Pehrsdotter - men jag skulle inte gissa på Pehr... här, men kan å andra sidan inte så mycket om tydning av de gamla kyrkböckerna. Kan det vara Pehrsdotter det står!?
Hälsningar från Bertil som tog sina första stapplande steg i Norra Vånga - nästgårds.. :-)

[Gerd Johansson]

Jag är också tveksam till Pehrsdotter. De bokstäver jag känner igen får jag inte ihop till något igenkänt namn. Hoppas du hittar familjen i Svanvik, där borde eftrnamnet stå. Om du inte tidigare har gjort det så leta efter fler barn till paret, där förhoppningsvis namnet står tydligare. Bouppteckningsregistret med sökning på mannen kan också vara ett tips. Fast där är inte alla med.


Hälsningar
Gerd - Tråvadsbo av födsel och ohejdad vana.

[Britt-Marie Waller]

Moderns efternamn står inte alls. Det står - Stina tjenande i Swanwik.