Födelsebok Tryde CI:1 s.77

[Georg Nilsson]

Hej!
Jag undrar om någon kan hjälpa mig tyda hela raden som börjar med modern? Har försökt men jag klarade inte detta. Jag är intresserad av moderns namn.
MVH
Georg

[Irene Johansson]

...modren är Per Hambergz Styfdotter. Cicila Jon Jönssons bar barnet,
witne: Rassmus Smed, Kirstina Carlsdotter och Elsebe Olufzdotter.


Hälsningar
Irene

[Georg Nilsson]

Tack så jättemycket för hjälpen. Låter fortfarande osäkert dock vem som är modern, Per Hambergz styfdotter, är det Cicilia som är styvdottern - eller är det Jöns Jönssons Cicilia som bär barnet? Jag får se om man kan hitta dem i mtl. Tack än en gång.
MVH
Georg

[Kristina Gunnarsdotter]

Det är Jöns Jönssons hustru Cicilia som bär barnet. Modern är ju inte med vid dopet och bär alltså inte barnet.

[Georg Nilsson]

Tack Kristina. Då är det som jag misstänkte, att Cicilia inte var modern. Jag hade nämligen en gammal uppgift som angav henne som modern.
MVH
Georg