ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Vad betyder "smids" och "godt lofford"?  (läst 1072 gånger)

2018-10-01, 22:03
läst 1072 gånger

Utloggad Ola Larsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 181
  • Senast inloggad: 2022-12-23, 10:04
    • Visa profil
Jag har i mitt släktträd en Dorothea Sörensdotter, som föds på Killerup gård på Jylland i Danmark 1635. Död Sibbarp #2 5/8 mtl, Reslöv.

Så här står det i dödboken:
"Jep Smids hustru Dorothea Sörensdotter i Jutland uthi Moähls Sockn ock Killerup gård född, blef siuk d. 1. Maij. men d. 22. Junij döde hon. d 26. ej. begrofs hon östan för Kyrckian. war några månader öfwer 57 åhr. hade itt godt lofford."

Vad betyder i övrigt "Jep Smids" - om jag förstått det hette hennes man Jeppa Gunnarsson?
Vad menas med "godt lofford"?

2018-10-03, 23:08
Svar #1

Utloggad Niels Just Rasmussen

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1142
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 14:18
    • Visa profil
Jag har i mitt släktträd en Dorothea Sörensdotter, som föds på Killerup gård på Jylland i Danmark 1635. Död Sibbarp #2 5/8 mtl, Reslöv.

Så här står det i dödboken:
"Jep Smids hustru Dorothea Sörensdotter i Jutland uthi Moähls Sockn ock Killerup gård född, blef siuk d. 1. Maij. men d. 22. Junij döde hon. d 26. ej. begrofs hon östan för Kyrckian. war några månader öfwer 57 åhr. hade itt godt lofford."

Vad betyder i övrigt "Jep Smids" - om jag förstått det hette hennes man Jeppa Gunnarsson?
Vad menas med "godt lofford"?

Mon ikke der menes: "Jep Smed's hustru". Folk benævntes ofte ved deres erhverv, især hvis der var flere Jeppe Gunnarsson i lokalområdet.
B) Lofford er nok helt sikkert en variant stavemåde for "lovord" (beröm). Hun var afholdt (omtyckt) blandt folk i sognet.   

 

2019-04-07, 14:26
Svar #2

Utloggad Ola Larsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 181
  • Senast inloggad: 2022-12-23, 10:04
    • Visa profil
Ja, det låter rimligt. Är det ngn mer som kan bekräfta?

2019-04-07, 16:30
Svar #3

Utloggad Niels Just Rasmussen

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1142
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 14:18
    • Visa profil
Ja, det låter rimligt. Är det ngn mer som kan bekräfta?

Hvis du finder en anden Jep Gunnarsson i området er det meget sandsynligt at en af dem ville kaldes Jep Smed.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna