Grangärde tingslags häradsrätt (W) AIa:109 (1845) Bild 430

[Maree Brandtman]

Undrar om någon skulle vilja hjälpa mig att tyda texten angående oäkta barn/okänd fader(Daniel Danielsson) n:o 57. https://app.arkivdigital.se/volume/v822725?image=430 Grangärde tingslags häradsrätt (W) AIa:109 (1845) Bild 430

[Eva Dalin]

Med nutida stavning
S D (samma dag) ifrån sisthållne ting var uppskjutet härstädes anhängige målet emellan pigan Anna Persdotter i Sörvik, kärande,
och bergsmanssonen Daniel Danielsson  därstädes, svarande, ang. den förras yrkande att den senare måtte varda förpliktad
lämna årligt bidrag till föda och uppfostran åt ett emellan parterna sammanavlat och av käranden 25te sistlidne mars
framfött oäkta gossebarn; uti vilket mål häradsrätten genom utslag den 15de maj detta år ålagt svaranden att å
denna rättegångsdag edligen betyga det han icke med Anna Persdotter plägat köttsligt umgänge sådan tid, att han
 kunde vara fader till det av henne framfödda oäkta gossebarn vid äventyr, om Daniel Danielsson utebliver
 eller icke gitter eden gå, att han åt saken ..
Vid upprop i målet inställde sig parterna personligen och inlämnade svaranden  följande attestatum
/efter vars uppläsande han anhöll få avhörda vittnen till ådagaläggande därav, att Anna Persdotter tillstått
även andra manspersoner än svaranden med sig dela säng.
Denna begäran avslog häradsrätten genom särskilt beslut, däremot Daniel Danielsson anmärkte missnöje,
vilket han .. fullfölja i sammanhang med huvudsaken, och förklarade härefter svaranden på fråga, det han
icke ville avlägga den honom ådömda ed.
Till anteckning förekom icke  vidare, utan tings parterna taga avträde, under häradsrättens överläggning till
följande för dem åter inkallade avsagda utslag.
Som Daniel Danielsson brustit åt den ed, varigenom han skolat ifrån kärandes påstående sig fri, alltså prövar
häradsrätten rättvist ålägga Daniel Danielsson att, såsom fader till det af käranden den 25 sistlidne mars
framfödda oäkta gossebarn, årligen, räknat ifrån barnets födelse och till dess det fyllt 15 år, utgiva såsom
uppfostringshjälp 1 tunna råg och 10 rd banko i penningar.

Daniel ska också betala Annas rättegångskostnader och de utgifter vittnena haft i samband med  tingsbesöket.

Bilagan med Daniels attestatum finns  på bild 480 och 490.

[Maree Brandtman]

Stort tack Eva..uppskattar din hjälp så oerhört mycket  nu förstår jag sammanhanget så mycket bättre. Denna man Daniel har jag letat efter så länge...återigen STORT tack för din hjälp..