ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help translating word from moving in record Brandstad 1822  (läst 59 gånger)

2018-11-08, 22:53
läst 59 gånger

Utloggad glind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 73
  • Senast inloggad: 2018-11-10, 20:37
    • Visa profil
Attached is an image taken from the Brandstad moving in records of 1822.   This record is for Pehr Rasmusson and his wife Boel Jonsdotter.  Can anyone translate the word before his name?

Swedish National Archives
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0064204_00015

Thanks,
George

2018-11-08, 23:12
Svar #1

Utloggad Klasse

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 135
  • Senast inloggad: 2018-11-16, 11:05
    • Visa profil
Hi!

I think it says Ryktaren. "Rykta" a horse = groom a horse so a ryktare was a person who worked with grooming of animals. I guess he must have worked on a large farm with many animals.

Regards

Klas

2018-11-08, 23:38
Svar #2

Utloggad glind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 73
  • Senast inloggad: 2018-11-10, 20:37
    • Visa profil

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna