Elsa Bengtsdotter - Sörby kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13399/A I/7 (1876-1885), bildid: C0062156_00041

[Johannes Örtendal]

Hej!
Behöver lite hjälp med att tyda vad det står om Anders Olofsson och Elsa Bengtsdotter.
MvhJohannes Örtendal

[Kristina Gunnarsdotter]

Med luckor och frågetecken:
Absolv(erad) för snatteri d 7/12 84.
Dömd för snatteri 12/2 84.
Anders Olofsson ---- att
Else Bengtsdotter kyrkotages
såsom hans fästeqvinna och lovar
-- äkta hustru. Wittne till detta(?)
och nedan --- att bar-
nen såsom äkta födde, är kyrko
herden J.N.Serner(?) d 4/2 1881

[Johannes Örtendal]

Tack så mycket för hjälpen Kristina.

[Maud Svensson]

Anders Olofsson begärt att
Elsa Bengtsdotter kyrkotages
såsom hans fästeqvinna och blifan-
de äkta hustru. Wittne till detta(?)
och nedan skrifne anmärkning att bar-
nen såsom äkta föddes är Kyrko
herden J.N. Serner* d. 4/2 1881

Drg Anders Olofsson
erkänner att han af-
lat Olof och Emma under
äktenskapslöfte

* Jöns Nilsson Serner

[Johannes Örtendal]

Tack så mycket för komplettering Maud.