Skaraborgs regemente - Kåkind - 1850 - Avskedsmotivering

[Roger Hammar]

Hej
En släkting fick soldatavsked 1850. Har hittat Generalmönsterrullor från 1850 och hittat honom samt även vad jag tror är motiveringen till hans avsked. Kan dock inte riktigt tyda allt som står. Skulle någon kunna hjälpa mig med detta?

Detta är vad jag efter bästa förmåga lyckats uttyda själv

xxx xxx OCH FÅR AVSKED xxx FÖR
MAGEN TILL VIDARE KRIGSTJÄNST GENOM
ALLMÄN SJUKLIGHET. xxx xxx xxx

Mvh Roger

[Maud Svensson]

Närv(arande) Begär och får afsked såsom oför-
mögen till vidare krigstjenst genom
allmän sjuklighet. Har tjent väl.

[Roger Hammar]

Tusen tack Maud! 

Gör en nyfiken på vad "Allmän sjuklighet" innebär