ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Augerum (K) CI:1 (1695-1754) Bild: 29 Sida: 26  (läst 522 gånger)

2018-12-30, 11:17
läst 522 gånger

Utloggad Claes Håkansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 384
  • Senast inloggad: 2024-03-20, 14:36
    • Visa profil

Hej
jag skulle behöva hjälp att tyda resterande text


"d 6 Xter? dom 2 advent begrovs Sven Olofssons hustru i Mannamåla, fadren Anders Jonsson i Hagby, modren Kerstin ??dotter har ???? och dog den 30  qbris ???? var 75 år  ligger begravd väster på kyrkogården"


Med vänliga hälsningar
Claes

2018-12-30, 14:28
Svar #1

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15283
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:50
    • Visa profil

Osäker på  bott i Augrum. :(

d 6 Xber Dom 2 Advent begrofs Sven Oluffssons hustru
ifrån Mannamåla, fadren  Anders Hansson i Hagby,
modren Kierstin Samuelsdotter, har (bot i Augrums sockn)
dödde s 3 9bris, har fört ett christeligt lefverne,
war 75 åhr, ligger  begrafwen wäster på körkogården.

2018-12-30, 14:37
Svar #2

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21880
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:20
    • Visa profil

Den 6 Xber (december) Dom 2 Advent begrofs . . .

. . .  modren Kierstin Danielßdotter. Har bot i augrums Soch
dödde den 30 9bris (november), har fört ett Christeligit lefwerne
war 75 åhr . . .
Hälsar vänligen
Maud

2018-12-30, 15:01
Svar #3

Utloggad Claes Håkansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 384
  • Senast inloggad: 2024-03-20, 14:36
    • Visa profil

Tack Eva och Maud,


Lite olika tolkningar, men när jag jämför hennes efternamn med månaden, December ovanför så är nog Danielsdotter riktigt.


Med vänlig hälsning
Claes

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna