ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Anna Ersdotter död i Lima 1741 (personalienotis)  (läst 540 gånger)

2018-12-31, 16:54
läst 540 gånger

Utloggad Madeleine Endre

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 195
  • Senast inloggad: 2022-07-30, 11:28
    • Visa profil
Hej,[/size]Jag skulle uppskatta hjälp att läsa personalienotisen för Anna Ersdotter, död i Lima år 1741. Referens är Leksand (W) F:9 (1741-1752) Bild 37 / sid 33 (AID: v130844a.b37.s33, NAD: SE/ULA/10826)Jag kan (tror jag) läsa följande men skulle uppskatta korrigeringar och hjälp med att tyda frågetecknen:H Anna Ericsdr fr Lima nata ibid 1672 pp Eric Olsson och h Anna Larsdotter Renata. Lärde i ungdomm något i bok och ? sin Christna ? var hos sina föräldrahemm tils ? hon blef 28 åhr, tils hon trädde i egthenskap med Jan Ersson i Lima med hvilken hon lefvat i 41 åhr på en månad när och blifvit med 3ne dr välsignad af hvilka 2ne för ? äro afledna. H var i sitt ? ? sig ? och Christne som grannarna intyga. Warit tålig och förnöjd i sin fattigdom, gått flitigt i kyrkian och ? inte mindre sista för en månad sedan i kyrkian. Lefwat i ?  och ?. Siukdommen har blifvit i ålderdoms bräcklighet och svimningar, som ? förorsakats af ? och ? hvaraf hon warit innunder sängliggande. ? ? sig ? ? ? ? ? tisdags morgon ? atas 69 åhr HälsningarMadeleine




2019-01-01, 08:12
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil

Jag får transkribera texten utan några markerade rättelser och tillägg,
eftersom programmet lägger till formateringstecken, vilket gör texten rörig.

H. Anna Ericsd:r fr. Lima nata ibid 1672 p p: Eric Olsson och h anna Larsdotter. Renata.
Kunde i ungdomen något i bok och enfaldigt sina Christendoms stycken.  War hos
sina föräldrar hemma til thes hon blef 28 åhr, tå hon trädde i ägtenskap med Jan Ersson
i Lima med hwilken hon lefwat 41 åhr på en månad när och blifwit med 3:ne d:r wälsignad
af hwilka 2:ne för thetta äro afledne. Här i sitt lefwerne förhållit sig wäl och Christel.
som grannarna betyga. Warit tolig och förnögd i sin fattigdom, gått flitigt i kyrkian och
brukat salighetzmedlen. sidst för en månad sedan i kyrkian. Lefwat i sämia och frid
med grannarna. Siukdomen har beståt i ålderdoms bräcklighet och svimningar, som
twifwels utan förorsakats af hunger och machtzlöshet, hwaraf hon 6 dygn warit merendels
sängeliggande. beredde sig til en sal.  hädanfärd som skedde i tisdags morgon sidstl.
aetas 69 åhr.

Hälsningar
Irene

2019-01-02, 14:15
Svar #2

Utloggad Madeleine Endre

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 195
  • Senast inloggad: 2022-07-30, 11:28
    • Visa profil
Tack så mycket för hjälpen.


Hälsningar



Madeleine

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna