ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Stockholms rådhusrätt 1:a avdelning (A, AB) F1A:109 (1733) Bild: 320 Sida: 24  (läst 532 gånger)

2019-01-01, 20:24
läst 532 gånger

Utloggad Britta Olsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 287
  • Senast inloggad: 2023-11-24, 00:53
    • Visa profil

Hej!
Tacksam för läshjälp om två arvingar i en bouppteckning från 1733: Arvingarna är bröderna Lorens Fries och Carl Bendix Fries. Kan i stort sett bara tyda deras namn, tacksam för hjälp med orden runt namnen. Klarar i och för sig två ord om Carl Bendix; Ostindien och Holländsk. Har på annat håll sett orten Batavia för hans del, det var den koloniala handelsstationen som holländska Ostindiska kompaniet grundade, numera Jakarta på Java.
I källan är det sidbrytning mitt i anteckningen om de bägge, bifogar del 1 i detta inlägg, gör ett nytt inlägg för fortsättningen.
Hälsningar Britta

2019-01-01, 20:46
Svar #1

Utloggad Åke Wahlqvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1213
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 10:28
    • Visa profil
    • akewah.se
  berg, 2o: Sonen Handelsmannen Sr Lorens Lorensson Fries omm 33 åhr samgt 3o Sonen Carl Bendix Fries om 23 åhrs ållder, bägge
 
 
 (andra inlägget) till Ostindien förrete och förmenas derstädes ännu lefwa samgt i Holländsk tienst wara stadda.

2019-01-01, 22:02
Svar #2

Utloggad Britta Olsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 287
  • Senast inloggad: 2023-11-24, 00:53
    • Visa profil
Varmt tack för ett svar som klargjorde en hel del runt familjen. 4 år tidigare, i faderns bouppteckning, befann sig Lorens i Batavia och Carl Bendix i Karlskrona. Trodde jag blandat ihop dem när Batavia nämndes i samband med Carl Bendix.
Hälsningar Britta

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna