ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Leaby häradsrätt (R) FII:10 (1803-1807) Bild 385 / sid 699  (läst 533 gånger)

2019-01-14, 12:37
läst 533 gånger

Utloggad Anders Fritzson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 174
  • Senast inloggad: 2023-12-01, 19:16
    • Visa profil
Vill gärna få hjälp med tydning av bifogad bouppteckning (Wordfil). Jag har gjort en tydning så långt jag förmår, men det finns luckor.
Tacksam för hjälp!

2019-01-14, 18:48
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21882
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 10:51
    • Visa profil

No 4 Uppvist vid Ting i Leaby den 29 Jan: 1807.
Åhr 1806 den 27 December blef uppå wederbörandes begä-
ran, Bouptekning företagen och uprättad öfwer den Ägen-
dom som war befintelig i boet efter aflidna Hustru Sara Johans-
Dotter till förne i Gategården Synneråhl som genom döden
af lid den 6 Nowember sistl: och sig efter lämnade Änk-
manen wälförståndige Jacob Andersson, och med Henne sam-
manaflad en Son Anders Jacobsson, 3 år gammal, för
hwilken till förmyndare, faderen Jacob Andersson sig sielf åta-
ger, Ägendomen uppgafs således af Änkmannen Jacob
Andersson Enliget lag, Ä. B: 9K: 1§ och befans som fölier
nemligen
Fastägendom
?/4-ding Krono Skatte i Ga-
tegården Synneråhl i War-
tofta Härad uti Olle-
bergs fierding och Fahlkiö-
pings giäld belägit –
wärderat till _____ 444 / 21 / 42

På sista sidan är överst noterat dödsboets skulder till änklingens bröder Andreas Andersson (2 poster) och Johannes Andersson. Vidare en skuld till änklingens svåger Andreas.

Därunder de sedvanliga underskrifterna – Jacob Andersson betygar under ed att boet är rätt uppgivet och bouppteckningsförrättarna A Andersson, Lars Jönsson och Lars Magnusson betygar att allt är rätt upptecknat och värderat.

Längst ned är antecknat:
Till medhielpare i förmynderskapet föreslås
Pehr Andersson i Skattegården Synneråhl.
Hälsar vänligen
Maud

2019-01-14, 20:04
Svar #2

Utloggad Anders Fritzson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 174
  • Senast inloggad: 2023-12-01, 19:16
    • Visa profil

Tack Maud, snabbt och tydligt. Jag uppskattar verkligen detta anbytarforum!  :)
Anders

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna