Beata född 15/9-1833 i Röke....

[Martin Ankjer Pauner]

Hej,
 
Jeg søger min farfars farmor Beata Swensson som kom til Danmark kring 1870. Hun blev viet med svenskeren Nils Jönsson i Helligåndskirken i København 1872. I følge folketællingen fra 1901 i København står der endast at hun er født i Sverige d. 15/9-1833. 
 
Jeg har søgt på http://ddss.nu og fundet en Beata født den selv samme dato i Warsjö, Röke. Desværre var hun et uægte barn af moderne Nilla Pehrsdotter, så efternamnet passer ikke rigtigt. 
 
Så er det den rigtige Beata jeg har fundet ?. 
Kan efternamnet have kommet på senere f.eks. ved adoption ?. 
 
Jeg har forsøgt at søge i husforhör hos www.genline.se, men familien forsvinder pludselig fra Röke efter 1836 uden nogen angivelse af tilflytningsadresse.
 
Er der nogen der kan hjælpe mig?
 
Martin Ankjer Pauner
Reerslev,Hedehusene
Danmark

[Markus Gunshaga]

Hej Martin!
 
Pigan Nilla Persdotter (f 1803 9/1 i Fagerhult), anges ha flyttat från Fagerhult till Wärsjö Nr 3 i Röke 1829, och har där skriven hos sig dottern Beata (f 1833 15/9 i Wärsjö). Även om de är strukna så återfinns åtminstone Nilla i hfl. för Röke åren 1842-45 hos åbo Måns Kjerstensson på Wärsjö Nr 4.
 
I hfl. 1845-50 är hon piga hos Nils Nilsson på Wärsjö Nr 2 i Röke, och anges ha flyttat 1847 till s. 351, som är Wärsjö Hästhagen Boningsställe.
 
På s. 351 i Röke hfl. 1845-50 återfinns:
Pig Nilla Pehrs Dotter 1803 9/1 Fagerhult,
Denna Nillas (dotter?) Beata Svens dotter 1833 15/9 Wärsjö.
 
Här får man i alla fall veta att Nilla Persdotters dotter Beata, som föds 1833, får namnet Svensdotter  
 
Mvh/Markus.

[Markus Gunshaga]

Jag följde upp denna Beata Svensdotter. Hon flyttar till Riseberga 1853 2/11, och inflyttar där på s. 521 (hfl. 1850-55). Därefter ser flyttningarna ut som följer:
 
till s. 488 i Riseberga 1854 (hfl. 1850-55).
till s. 547 i Riseberga 1855 (hfl. 1856-61).
till s. 596 i Riseberga 1856 (hfl. 1856-61).
till s. 189 i Riseberga 1857 (hfl. 1856-71), får en oäkta dotter Carolina 1858 25/3.
till s. 191 i Riseberga 1858 (hfl. 1856-61), med dottern.
till Malmö (Sankt Petri) 1859, med dottern.
infl. på Nr 699 i Malmö Sankt Petri (AI:52, 1860-63, s. 31), med dottern.
till Danmark 1860 25/9.

[Martin Ankjer Pauner]

Mange tak Marcus,
 
Jeg meget taknemmelig for det, som du har fundet ud af. Jeg havde et håb om, at det var den rigtige Beata jeg havde fat i, men turde ikke rigtig tro på det. 
 
Gad vide hvorfor efternavnet Svensson kommer så  sent i forløbet - 12 år efter Beatas fødselsår. Kan det være en afgjort faderskabssag som har stadfæstet faderen til Beata ?   
 
Men det vil sige at datteren Beata går i sin mors fodspor og får også en uægte datter - Carolina, før hun endelig tager til Danmark og gifter sig med Nils Jönsson. 
 
Det har været meget positiv oplevelse at anvende Anbytarforum - jeg vil helt sikkert vende tilbage, når jeg har lidt flere oplysninger om Beatas mand.
 
venlig hilsen,
 
Martin