ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Polen  (läst 8718 gånger)

2014-10-21, 15:31
läst 8718 gånger

Utloggad Jadwiga Berntsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 105
  • Senast inloggad: 2015-11-05, 02:37
    • Visa profil
Hej alla!  
 
Varför så få människor i Sverige söker sina polska rötter ?  
 
Helt annorlunda med danskarna, de har en mycket aktiv grupp på FB grundade 1,5 år sedan.
 
https://www.facebook.com/groups/1386839981529717/  }

2014-11-06, 16:13
Svar #1

Utloggad Jan-Erik Eliasson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 115
  • Senast inloggad: 2022-10-26, 15:29
    • Visa profil
    • stenhuggare.tk  Eliasson.tk
Hej!
Jag undrar hur man ska gå till väga för att finna en person i Polen. De uppgifter jag har är följande:
 Modern till två tvillinar, en son en dotter, och moderns namn är- Agataha Wetoniak, hemort Wroslaw 1994.
Fadern var verksam som optiker i Wroslaw 1994.
Vänligen

2014-11-14, 17:19
Svar #2

Utloggad Ann Gylling

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 5
  • Senast inloggad: 2015-01-29, 17:12
    • Visa profil
Hej! Hur letar jag efter mina rötter i Polen. Min Farmors mor är född i Budy, Polen.
Hon föddes 18890128 eller0208. Hon kom till Sverige 1919 med min farmor, som föddes i St.Anna, Köpenhamn.Några bra tips?
MVH Ann

2014-11-14, 18:46
Svar #3

Utloggad Claes-Göran Magnusson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3788
  • Senast inloggad: 2022-08-04, 20:16
    • Visa profil
    • animskog.se
Kolla först vad som finns i Sverige. Sök efter Hitta i Invandringens källor ...
Just because I don't care doesn't mean I don't understand. - Homer Simpson

2014-11-15, 12:54
Svar #4

Utloggad Ann Gylling

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 5
  • Senast inloggad: 2015-01-29, 17:12
    • Visa profil
Tack ska kolla där också.....Jag har hittat dem i inflyttningsboken, 1919 till Ottarp från Sarbiewo, Polen genom Danmark....

2014-12-24, 22:30
Svar #5

Utloggad Jadwiga Berntsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 105
  • Senast inloggad: 2015-11-05, 02:37
    • Visa profil
Jan-Erik Eliasson  
Du har skrivit icke korrekt ,borde vara Wroclaw , namnet Agata ,efternamnet Wetoniak finns inte i Polen ,så kontrollera det.

2014-12-24, 23:02
Svar #6

Utloggad Jadwiga Berntsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 105
  • Senast inloggad: 2015-11-05, 02:37
    • Visa profil
Ann Gylling  
Jag kan hjälpa men måste veta vad hon heter.Har du namn på hennes föräldrar ?

2014-12-27, 19:20
Svar #7

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Kanske Agata heter Witoniak, ett efternamn som finns i Polen.

2015-01-05, 01:06
Svar #8

Utloggad Jan-Erik Eliasson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 115
  • Senast inloggad: 2022-10-26, 15:29
    • Visa profil
    • stenhuggare.tk  Eliasson.tk
Tack för Svar! Förnamnet råder det inget tvivel om, då min vän är far till hennes tvillingar. Fadern var/ är optiker i nämnda stad...
MvH  Jan-Erik Eliasson

2015-01-18, 07:40
Svar #9

Utloggad Jadwiga Berntsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 105
  • Senast inloggad: 2015-11-05, 02:37
    • Visa profil
Jan-Erik Eliasson
 kan du visa scan av dokument, där står efternamnet ? Varifrån har du det ? Wetoniak finns inte i Polen.
Witoniak 11 personer och ingen i Wroclaw. Personuppgifrer är skyddade i Polen och finns ingen telefonbok typ eniro .
Du kan vända dig till myndigheter men du måste bevisa att du är släkt.Du kan fråga polska/svenska konsulatet.
Du kan skriva och fråga till : Urzad Stanu Cywilnego, ul. Wlodkowica 20 ,50-072 Wroclaw ,Polska
tel. +48 71 777 91 50, 777 91 51
faks +48 71 777 91 52
e mail: usc@um.wroc.pl

2015-01-18, 12:30
Svar #10

Utloggad Ann Gylling

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 5
  • Senast inloggad: 2015-01-29, 17:12
    • Visa profil
Vad roligt Jadwiga! Marianna Gulinskas föräldrar hette. Wladislawa Ozimkowska(föddes i Sarbiewo,1889) och Waclaw Gulinski(föddes i Swiecewna). Marianna föddes 1910 i Köpenhamn. Dessa uppgifter kommer från Danmark.
Är Gulinski ett vanligt namn i Polen?
MVH
Ann

2015-01-18, 13:07
Svar #11

Utloggad Ann Gylling

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 5
  • Senast inloggad: 2015-01-29, 17:12
    • Visa profil
Det står Swiecewna Sogn, Guv.Plock, Ryssland på Waclaws födelse.....
Ann

2015-01-29, 05:27
Svar #12

Utloggad Jadwiga Berntsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 105
  • Senast inloggad: 2015-11-05, 02:37
    • Visa profil
Ann , Sarbiewo https://www.google.se/maps/dir/P%C5%82ock,+Polska/Sarbiewo,+Polska/@52.7234959,20.334141,11z/data=!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x471c709e6be515d1:0x6c7f8e3 c33aea4bf!2m2!1d19.7065364!2d52.5463446!1m5!1m1!1s0x471c3d3309c4b1d9:0x7fac416d4 72cf09e!2m2!1d20.3560738!2d52.698589
Swiecewna finns inte ,måste vara felskriven.

2015-01-29, 17:12
Svar #13

Utloggad Ann Gylling

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 5
  • Senast inloggad: 2015-01-29, 17:12
    • Visa profil
Kan det vara Swiece? så det är felstavat....

2015-05-24, 23:03
Svar #14

Utloggad Mikael Wennersten

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 235
  • Senast inloggad: 2018-08-03, 21:31
    • Visa profil
Hejsan!
 
Har en liten fråga om ett släktnamn Tkaczyk i Gorzow Wielkipolski. Har ett namn Josef som gifte sig med en Janina. Jag vet att dem är döda i Gorzow men finns det något sätt att få fram info om dessa personer. Hur gör jag?
 
Mvh Mikael Wennersten

2015-08-29, 02:27
Svar #15

Utloggad Jadwiga Berntsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 105
  • Senast inloggad: 2015-11-05, 02:37
    • Visa profil
Hej Mikael  
Uppgifter kan bli i arkiv eller i USC (magistraten )  , det beror på datum .  
Skriv datum ,  även ungefär, födelsedatum eller död .
Är det säkert Gorzow Wielkopolski eller en by i närheten ?

2015-09-01, 21:19
Svar #16

Utloggad Dorothée Millon

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 51
  • Senast inloggad: 2023-09-17, 15:21
    • Visa profil
Hej!
Min mormors far Jan KODYRA är född 1903-04-03 i Sobow. Far Michal KODYRA och mor Angela FURMAN.
Han dog 1952-12-07 i Avion,Frankrike.
Hur kan jag få en kopia av hans födelse dokument/bevis?
Kan någon ge mig några råd?
Mvh Dorothée Millon

2015-10-05, 16:48
Svar #17

Utloggad Wivi-Anne Andersson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2018-12-05, 18:56
    • Visa profil
Hej ! Söker efter Bronislaw Giza Född 22/7 1921 i polen Kom till Sverige vid 2:värdskrigets slut.

2015-10-05, 16:59
Svar #18

Utloggad Claes-Göran Magnusson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3788
  • Senast inloggad: 2022-08-04, 20:16
    • Visa profil
    • animskog.se
Se ovan Postat fredagen 14 november 2014 - 18:46.
Just because I don't care doesn't mean I don't understand. - Homer Simpson

2015-10-21, 01:45
Svar #19

Utloggad Jadwiga Berntsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 105
  • Senast inloggad: 2015-11-05, 02:37
    • Visa profil

2015-10-21, 01:49
Svar #20

Utloggad Jadwiga Berntsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 105
  • Senast inloggad: 2015-11-05, 02:37
    • Visa profil
Wivi-Anne Andersson , du kan skriva till Urzad Stanu Cywilnego (USC) i Polen ,  men du måste veta var , vilken stad/by .

2015-10-23, 17:41
Svar #21

Utloggad Katja Lindeberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 150
  • Senast inloggad: 2023-04-02, 11:18
    • Visa profil
Hej,
hur hittar man mer information om ngn som är född 28 April 1810 i dåtidens Sommerfeld i Preussen, som förmodligen nu kallas Lubsko och ligger i västra Polen?
 
mvh
Katja

2015-10-24, 00:56
Svar #22

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Enligt uppgift i flyktingregistret föddes Bronislaw Giza 8/7 1921 i Polen och kom till Sverige (Malmö) 18/7 1945 via L?beck. Han var murare.
 

 
(Meddelandet ändrat av tommypeters 2015-10-24 00:58)

2015-11-02, 03:26
Svar #23

Utloggad Jadwiga Berntsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 105
  • Senast inloggad: 2015-11-05, 02:37
    • Visa profil
För att underlätta sökning  ber man ,var och en , i enlighet med sin egen information,  för att ange vilken typ av religion, namn,efternamn , namn på föräldrar, by/socken  ...            
                                                                                                                               
 Katja >  https://familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=72378&query=%2B place%3A%22Poland%2C%20Zielona%20G%C3%B3ra%2C%20Lubsko%20(Lubsko)%22&subjectsOpen=627605-50,747315-50

2016-02-27, 14:17
Svar #24

Utloggad Börje Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2017-12-24, 11:22
    • Visa profil
Hej Jadwiga!
Jag gjorde ett försök 2012, men fick tyvärr inte något svar! Men nu såg jag att du tycker att vi svenskar, allt för sällan söker efter rötter i Polen. Så kanske du kan och vill hjälpa mig att finna min hustrus farföräldrar och morföräldrar från Dabrowa Gornicza i södra Polen.
Jag vet tyvärr bara efternamnen och de måste vara födda i slutet av 1800-talet. Farfadern hette Misiaszek och fick en son Stanislav (min svärfar) 1919-11-13. Farfadern hade en byggnadsfirma och blev av tyskarna skickad till Auswitch i början av kriget, där han också tyvärr avled. Morfadern hette Koziol och fick en dotter Irena (min svärmor) 1921-06-23.
Båda mina svärföläldrar är sedan länge avlidna, men jag försöker få fram ett så fullständigt släktträd som möjligt till mina barnbarn.
Med vänlig hälsning  
Börje

2016-02-29, 23:22
Svar #25

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Hade Stanislaw några syskon?

2016-03-01, 13:37
Svar #26

Utloggad Börje Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2017-12-24, 11:22
    • Visa profil
Hej Tommy!
Stanislaw hade minst en broder. Han skickades också till Auswitch men klarade sig levande därifrån och blev hönsuppfödare i Dabrowa Gornicza efter kriget. Men tyvärr så kommer jag inte ihåg hans förnamn.
 
Hälsningar!
Börje

2016-03-01, 20:31
Svar #27

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
I en sökning dök det upp en familj i MyHeritage. Jag har inget abonnemang där så jag ser inga uppgifter alls mer än några namn - och eftersom namnen inte är så ovanliga så kan det ju vara några helt andra.
 
I alla fall, kanske någon med abonnemang på MyHeritage kan kolla upp en familj:
Far Maciej Misiaszek med hustru Malgorzata.
Fem barn, varav Stanislaw, Maria och Jadwiga är namngivna. På de övriga två är inte ens kön angivet.

2016-03-02, 10:33
Svar #28

Utloggad Börje Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2017-12-24, 11:22
    • Visa profil
Tack Tommy!
Efter lite grävande så har jag fått reda på att Stanislav hade två systrar också, men inga namn tyvärr!

2016-03-02, 13:12
Svar #29

Utloggad Börje Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 31
  • Senast inloggad: 2017-12-24, 11:22
    • Visa profil
Tyvärr fel familj!
Finns det inga uppgifter om icke judar som var fångar i Auschwitz? Där borde man ju kunna hitta något.

2016-03-11, 01:53
Svar #30

Utloggad Margareta Danielsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1568
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 14:13
    • Visa profil
Hej
 
Fanns det någon stad som hette Libowa eller Litowa i ryska Polen i mitten av 1800-talet?  
 
mvh Margareta

2016-03-13, 20:28
Svar #31

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Varken Libowa eller Litowa verkar bekant eller hittas i någon sökning (Litowa betyder väl Litium) - varifrån har du fått ordet?

2016-05-17, 13:34
Svar #32

Utloggad Peter Henningsson

    *
  • Antal inlägg: 1
  • Senast inloggad: 2018-02-18, 02:26
    • Visa profil
På tal om en nål i en höstack...jag släktforskar åt en bekant, som har knapphändiga uppgifter om en man som är född 1932. Denne skulle vi vilja hitta föräldrarna till. De enda uppgifter som finns är för- och efternamn, samt födelsedatum (han är född 1932). Ingen plats eller något, tyvärr, men att han ska vara från Polen. Hur kört är det att hitta något på dessa uppgifter?

2016-12-28, 11:14
Svar #33

Utloggad Anders Lindberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 140
  • Senast inloggad: 2022-12-13, 14:45
    • Visa profil

Hej!


En av mina anfäder kom till Sverige 1808 som rysk krigsfånge men ska enligt uppgift ha varit född i Polen 1782. Här i Sverige kallades han för Jakob Gregorsson, säkert en försvenskning. Vad skulle hans namn ha varit i Polen tror ni?

2016-12-29, 18:51
Svar #34

Utloggad Lennart Altin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 952
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 13:45
    • Visa profil
Är det undersökt vilket namn han hade vid tillfångatagandet?

2016-12-29, 21:13
Svar #35

Utloggad Anders Lindberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 140
  • Senast inloggad: 2022-12-13, 14:45
    • Visa profil
Hej!


Har inte lyckats hitta honom i några fånglistor, trots försök på Krigsarkivet och andra arkiv. Men jag kanske har träffat fel arkivarie...


Uppgiften om hans fångenskap och bakgrund kommer från vigselbok och husförhörslängd. Misstänker att anledningen till att jag inte har kunnat hitta honom i någon husförhörslängd före vigseln beror på att han var katolik.

2016-12-29, 23:13
Svar #36

Utloggad Lennart Altin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 952
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 13:45
    • Visa profil
Hej!

Var det ingen som hänvisade till Krigshandlingar 1808-1809?
KrA; Arkivförteckning N:o 395. Består av 1475 volymer och 131 hyllmeter.

Länk till NAD: https://sok.riksarkivet.se/nad?Sokord=Krigshandlingar&EndastDigitaliserat=false&BegransaPaTitelEllerNamn=false&AvanceradSok=False&typAvLista=Standard&FacettFilter=arkis_ark_arkivinstitution%24Krigsarkivet%3a&FacettState=ts4vWA%3ac%7cundefined%3ac%7c&page=4&postid=Arkis+57cc808a-9b8c-4d28-9b01-41b3596b7b3f&tab=post&s=TARKIS08_Balder

Har även sätt ryska krigsfångar då jag läst flottans skeppsmönsterrullor, eftersom de också skulle äta.
Alla "baljor" som Sverige kunde uppbringa var visst i bruk då.
Skeppsmönsterrullor finns därför att hitta på krigsarkivet i flera arkiv.
I flottans räkenskaper förutom vanliga ställen.

Leta även i Landskontorets länsräkenskapers verifikationer för länet i fråga.

Religionfrågan kanske var något för konsistoriet att behandla.



2017-01-04, 09:40
Svar #37

Utloggad Anders Lindberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 140
  • Senast inloggad: 2022-12-13, 14:45
    • Visa profil
Hej Lennart!
Tack för tipset om Krigshandlingar 1808-1809! Nej, det var ingen på Krigsarkivet som hänvisade till dessa handlingar... men igår var jag där och fick hjälp av en mycket hjälpsam arkivarie! Hittade inte "min" fånge i Örebro eller Västmanlands län men vet nu i alla fall hur materialet ser ut så ska leta vidare i andra län vid tillfälle!

2018-01-28, 11:55
Svar #38

Utloggad Roger Eriksson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 1
  • Senast inloggad: 2018-01-28, 13:37
    • Visa profil
Hejsan,

jag har hittat att en av mina anfäder hade polska föräldrar, Herman Stern föddes han som i Kv.Norrtelje, Stockholm 10/4-1863, Mosaiska Församlingen.


Föräldrarna hette tydligen Rika Jakoby och Moses Stern och kom från Krakow

Hur får jag fram mer uppgifter om dom ?

2018-01-31, 21:30
Svar #39

Utloggad Håkan Bergström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1337
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 22:21
    • Visa profil
Den här länken kan vara en början

https://www.ics.uci.edu/~dan/genealogy/Krakow/

Personen som sköter sidan är nog expert på just Karkow.

Hälsningar
Håkan

2018-10-27, 09:00
Svar #40

Utloggad Katarina Bäck

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 98
  • Senast inloggad: 2018-11-04, 13:53
    • Visa profil
Hej.
Jag undrar om någon kan hjälpa mig. Jag söker efter en ort som heter Kuslicke?
Kusliche? Enligt stavning. Tror det ska vara Kozlice? men var ligger det?
Tacksam för tips.
Mvh. Katarina


2018-10-31, 20:20
Svar #42

Utloggad Katarina Bäck

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 98
  • Senast inloggad: 2018-11-04, 13:53
    • Visa profil
Tack så mycket.Jag undrar om man måste skriva på Polska. När man söker efter födelsebevis för Kozlice.om så är fallet. Vart vänder man sig då.
Mvh// Katarina. 

2018-11-03, 19:21
Svar #43

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Det är väl lite mer komplicerat än så när det gäller Koźlice: https://en.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%BAlice

2018-11-04, 13:54
Svar #44

Utloggad Katarina Bäck

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 98
  • Senast inloggad: 2018-11-04, 13:53
    • Visa profil
Hej.Nu har jag fått lite mera svar. Enligt släkt så är hon född i Vitbesk gubernia Kozliki.Nu till frågan att det finns. Kozliki i Grondo som nu ligger i Bialystok län Polen.Jag undrar om det är samma ställe?Frågan är om man ska börja söka i Polen?
Mvh. Katarina

2018-11-05, 00:11
Svar #45

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Det området ligger nu i Vitryssland.

2018-11-05, 08:38
Svar #46

Utloggad Bert-Ola Söderlund

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 211
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 20:10
    • Visa profil

2019-02-19, 08:22
Svar #47

Utloggad Christina Johansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 383
  • Senast inloggad: 2024-01-13, 10:02
    • Visa profil
Hejsan!
Jag undrar om det finns möjlighet att hitta information om ett par som tyvärr dog under kriget, 1944. Vet dock inte om de dog i fångenskap. De heter Jan och Viktoria Hutyra, har tyvärr inga födelseuppgifter på dem. Men de hade en son och en dotter: Franciszek Hutyra född 1922 12/10 och Helene född 1928. Franciszek kom som krigsfånge till Norge där han sedan levde resten av sitt liv. Helene överlevde också kriget och hade kontakt med sin bror en tid.

Tacksam för all info.
Mvh
Christina

2019-02-19, 09:24
Svar #48

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Det finns ju inga heltäckande arkiv för Polen så man behöver veta vilken stad de kom ifrån.

2019-02-19, 09:44
Svar #49

Utloggad Christina Johansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 383
  • Senast inloggad: 2024-01-13, 10:02
    • Visa profil
Förlåt glömde skriva det. De kom från Krakow.

2019-02-19, 09:52
Svar #50

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Hittade bara en Jósef Hutyra (dog i Krakow 1944), ingen av dina.

2019-02-19, 12:43
Svar #51

Utloggad Christina Johansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 383
  • Senast inloggad: 2024-01-13, 10:02
    • Visa profil
Kan Jan vara någon förkortning? Och går det att hitta något om Helene?
Finns det någonstans jag kan söka själv?

2019-07-09, 19:31
Svar #52

Utloggad Göran Persson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 11
  • Senast inloggad: 2023-08-29, 16:27
    • Visa profil
Hej, jag har för avsikt att hjälpa en vän att hitta sin polska bakgrund på sin mammas sida.
Hon föddes 1916-05-14 i Polen, Krakow, Kazimierz och hon hette Rosa Ebel. 7 barn fanns i familjen och Rosa var yngst. Hon hamnade i Auschwitz under kriget men lyckades överleva interneringen.

Efter kriget åkte hon till Sverige och erhöll uppehållstillstånd och fick en legitimationshandling i Sverige med nummer a.23373.
Det finns också ett svenskt tillfälligt pass med nummer Eb.12.1 17/45. (Bokstäverna är lite otydliga). Nu vill vi försöka hitta eventuella släktingar i Polen och efterlevande människor. Vad hände med de 6 syskonen?
Texten har översatts till polska med hjälp av Internet nedan. Ha överseende.


Witam, mam pragnienie, aby pomóc przyjaciółce znaleźć jej polski w tle, po stronie matki.
Urodziła się w 1916-05-14 w Polsce, Kraków, Kazimierz, i nazywała się różowe damskie zegarki. 7 dzieci w rodzinie, i Róża była najmłodsza. Znalazła się w Oświęcimiu w czasie wojny i udało się przetrwać wnioski. Po wojnie wyjechała do Szwecji i otrzymał zezwolenie na osiedlenie się.

Po wojnie wyjechała do Szwecji i otrzymał zezwolenie na osiedlenie się i mam dowód tożsamości w Szwecji, liczba (a).23373.
Istnieje również szwedzki tymczasowy przepustkę-z BA.12.1 17/45. (Litery trochę выцвели). Teraz staramy się znaleźć krewnych w Polsce, i ludzie, którzy przeżyli. Co się stało z 6 braci i sióstr?
Ten tekst został przetłumaczony na język polski za pomocą internetu, jest wyświetlany poniżej. Utrzymywać w umyśle.

2019-07-09, 20:37
Svar #53

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Kan Jan vara någon förkortning? Och går det att hitta något om Helene?
Finns det någonstans jag kan söka själv?
Jan är ett normalt polskt namn, relativt vanligt då det stammar från bibeln. Namn som böjar på Jan är Janusz, Janisław och Januariusz - alla mindre vanliga.

2021-04-28, 13:57
Svar #54

Utloggad Sanna Knutsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 24
  • Senast inloggad: 2024-01-11, 11:58
    • Visa profil
Hej,

Jag letar efter anorna till Agnes Christensen Wajkowitz f. 1890-07-22 i (Beriavlki? se vigseln), Galizien.

Enligt hennes vigsel i Danmark med Anders Sigvald Christensen så heter hennes föräldrar Walkier Wajkowitz (skomakare) och Margarete Hebda.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117399#153942,25662765

Är det i Polen eller Ukraina som man kan hitta födelseattesten?

Mvh
Sanna

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna