Författare Ämne: Äldre inlägg (arkiv) till 18 oktober, 2013 (läst 2935 gånger)

Pia Lindgren (fd Gudbrand) · 2013-09-21, 12:43

Hej alla!
Jag vill bara börja med att säga att jag har inte gått igenom gamla inlägg, så forskning i Polen är helt nytt för mig...
Jag har en släkting på min mans sida som är född i Kramarzewo, Polen 1925. Det vet jag säkert då jag har dödsfallsintyget.
Många på denna sidan i ett nästa led lever fortfarande och jag har frågat ut någon men inte alla, då det upplevts som känsligt...
Hur råder ni mig att gå vidare för att hitta födelsebeviset 1925.

Jadwiga Berntsson · 2013-09-28, 14:50

Hej Pia !I Polen finns minst 3 st Kramarzewo.Var pesonen en Polack?

Pia Lindgren (fd Gudbrand) · 2013-09-28, 18:16

Hej Jadwiga. Ja hon var polack! Hennes far kom troligtvis ifrån Litauen vid första värdskriget. Hennes mor skall ha bott i Frankrike
några år men båda föräldrarna dog i Tszebiasz. Jag har ett födelsedata på hon som var född i Kramarzewo. Jag googlade och fann bara ett ställe. Har du någon ide om hur jag ska gå vidare?

Jadwiga Berntsson · 2013-09-28, 21:34

Pia,man måste lokaliera Kramarzewo och (Tszebiasz)Trzebiez som gg visar ,nära Stetin,väst.Finns ingen Tszebiasz...
https://maps.google.pl/maps/ms?client=firefox-a&ie=UTF8&t=h&oe=UTF8&msa=0&msid=1 00438079005175546779.000489848b167616823ed
Alla 3 st Kramarzewo ligger mot öst
https://maps.google.pl/maps/ms?client=firefox-a&ie=UTF8&t=h&oe=UTF8&msa=0&msid=1 00438079005175546779.000489848b167616823ed
Det är mycket svart att leta i polska arkiv.Inte allt fins på nätet/digitaliserat,språket osv.
Du kan ge mig mer data,namnet osv, på privat mail om du vill.

Jadwiga Berntsson · 2013-09-28, 21:36

sorry Pia...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kramarzewo

Lena Kindblom · 2013-10-14, 19:35

Släkting från USA söker släkt i Polen. Hennes pappa Chester levde i USA. Var musiker se nedan.
Söker släkt i Polen. Tacksam för hjälp. Har inga födelseuppgifter, dessvärre men dottern är född 1954 i USA.

My father, Chester Niezalewski or Chester Stankey. Stankey is I believe a godfathers
name.

His father is Bernhard Niezalewski tror han var politiskt aktiv, ganska känd
mother Teofelia Wirkus

He was a cellist but doesn't have any recordings of his music.

His father and mother were from Poland, lived in Prussia

Tommy Petersson · 2013-10-15, 12:27

Han hette förmodligen Czeslaw Niezalewski i Polen, Stankey bör väl vara en amerikanisering av Stankiewicz.

Jag hittade en Georg L, bror till Chester?:
STANKEY (AKA NIEZALEWSKI), GEORGE L. was born 28 Jun 1901 in MINNESOTA (child of WIRKUS (mother)) died 17 May 1978 in HENNEPIN COUNTY, MINNESOTA, U.S.A.

Annars hittade jag:
* Bernhard Niezalewski, död 18 Feb 1945 i Hennepin, Minnesota.
* Teofila Celia Niezalewski, död 3 Feb 1953 i Hennepin, Minnesota.
* Chester Niezalewski, 24 May 1894 i Minnesota - 24 May 1978 i Hennepin, Minnesota. Där står moderns flicknamn som Wourkes(Wirkus?)

Tommy Petersson · 2013-10-15, 12:36

Fann också en Gertrude Lillian Niezalewski, Född 21 Mar 1914 i Hennepin, Minnesota. Hennes mor var tydligen svensk: Lundquist.

Kanske en kusin/kusinbarn till Chester, det verkar i alla fall inte ha myllrat av Niezalewski i området. men de flesta kan ju ha bytt namn till något amerikanarna både kunde stava till och uttala.

Tommy Petersson · 2013-10-15, 12:42

En till person, möjligen släkt:

Albin B. Stankey, 24 Apr 1897 Minnesota - 19 May 1983 Ramsey, Minnesota. Moderns flicknamn Wirkus.

Tommy Petersson · 2013-10-15, 12:44

...så eftersom Chester var född i USA och inte Polen så hette han förstås aldrig Czeslaw...

Tommy Petersson · 2013-10-15, 13:00

Hittade en Lillian Niezalewski, 22 Sep 1894 i Minnesota (?) - Nov 1981...

Tommy Petersson · 2013-10-15, 13:19

Andra länkar som kanske kan ge något - om inte annat felaktig, uppskattad information (vilket vi inte uppskattar). Om inte annat verkar det kunna ge någon levande släkting:

http://www.cousinconnect.com/d/a/74928
http://www.cousinconnect.com/d/a/62847
http://www.geni.com/people/Theofela-Celia-Wirkus/6000000012632445001?through=600 0000012632840882

Verkar i alla fall som Bernard (utan h) Niezalewski föddes 28 Mar 1869. En Chet, inte Chester, nämns och ska ha döpts till Miecislaw. L i min George L ovan står för Laurentian.

I 1905 års census för Minnesota verkar familjen bestå av Bernard, Celia, Chesloff, Albin och Laurenty.

Tommy Petersson · 2013-10-15, 13:22

En Bernard Niezalewski och Celia F Wirkus gifte sig i Minneapolis, Hennepin, Minnesota 26 Jul 1892.

Tommy Petersson · 2013-10-15, 13:25

Här är väl Celias familj i 1880 års census:

Thomas Wirkus   43
Frances Wirkus   41
Minnie Wirkus   18
Julius Wirkus   16
Mary Wirkus   13
Celia Wirkus    8
Alex Wirkus    5
Frances Wirkus    3

Boende i Harriston, Grand Forks, Dakota Territory.

Tommy Petersson · 2013-10-15, 13:30

Thomas (Tomasz) Wirkus föddes 1836 och dog 1889. Begravd på Saint Stanislaus Cemetery, Warsaw, Walsh, North Dakota.
Hustrun Frances (flicknamn Bruski) är begravd på samma kyrkogård, levde 1839 - 1905.

Tommy Petersson · 2013-10-15, 13:58

Thomas Wirkus bodde möjligen här: https://www.dropbox.com/s/6z8cuw8jn8xumji/ThomasWirkus.jpg

Tommy Petersson · 2013-10-15, 14:03

Enligt detta (Walsh County Founders) föddes Tomasz Wirkus 12 Jul 1836 i Brusy, Pomorskie, Polen: http://walshcountynd.blogspot.se/2008/12/thomas-wirkus.html

Lena Kindblom · 2013-10-15, 20:53

Ett jättestort tack för informationen. Du ser inget om politisk aktvitet eller deras musikaliska verksamhet?

Jadwiga Berntsson · 2013-10-16, 04:11

Niezalewski.
Stankey bli troligen Stanley (Stanislaw)
Miecislaw =Mieczyslaw

Jadwiga Berntsson · 2013-10-16, 05:33

Hela familj är här https://familysearch.org/search/record/results#count=20&query=%2Bsurname%3ANieza lewski~
Äldste :Albin N.+Jozefa (Josephine,liknande)Cichoracki
deras son Bernard N. (f 1869/70 Tyskland/Pol) + Teofila(Tesfela mm)Wirkus(f i USA)
Albins N Dotter : Celia (Cecylia) N.
Osv,osv,många för-efternamn felskrivna.
Om Albin och hans barn var födda i Tyskland/Prussien ,skulle de ha tyska förnamn.
Alla de har POLSKA förnamn.
De emigrerade varifrån ? Den okuperrade delen av Polen (1792-1914) skrivdes i dokument som Österrike eller Tyskland .
Men Niezalewski efternamn finns inte i Polen idag,som är m m ovanligt.
Den förste som kommit till USA skrivdes felefternamn som sen fortsatte så bara.Kanske.
De kunde heta Zalewski ,som är väldig populär efternamn. Nie- ,betyder inte,nej och låter m konstigt med Nie+Zalewski= Niezalewski.
Kan man heta Intebjörk , Ejbjörk,Nejbjörk tex?
De kunde vara annan variant av Niezalewski (Nizalowski tex).Darför man måste se en kopia av dokument.
Utan rätt efternamn går inte att gå vidare.

Jadwiga Berntsson · 2013-10-16, 05:48

Cichoracki och Wirkus låter bra.
Wirkus finns idag ca 2ooo pers i PL ,mest nära Gdansk , minst 200 i Tyskland.
Cichoracki /Cichoradzki ( 40 i PL /5 pers i DE) idag ca 150 pers ,söder om Gdansk,minst 30 pers i Tyskland.
På facebook : Niezalewski -0,Wirkus-många,Cichoracki -många.
I Sverige : Niezalewski- 0 ,Wirkus-7 ( södra SE) , Cichoracki -0.

Jadwiga Berntsson · 2013-10-16, 06:54

http://www.familylink.com/SingleIndexListview.aspx?ix=mh_tree&qt=l&rbot=1&zln=Ni ezalewski
Namn   Födelsedatum   Födelse Place   Death Datum
Bernard Niezalewski   Dag, Månad , 1869   Place   Dag, Månad , 1945
Bernard Niezalewski   Dag, Månad , 1869   Tyskland   Dag, Månad , 1945
Czeslar Chester Albin Niezalewski   Dag, Månad , 1894   Place , Minnesota   Dag, Månad , 1978
Czeslar Chester Albin Niezalewski   Dag, Månad , 1894   Place , USA   Dag, Månad , 1978
Theofilia Celia Niezalewski (född Wirkus)   Dag, Månad , 1872   Place , Minnesota   Dag, Månad , 1953
Theofilia Celia Niezalewski (född Wirkus)   Dag, Månad , 1872   Place , USA   Dag, Månad , 1953
George Lorentin Niezalewski Stankey   Dag, Månad , 1901   Place , USA   Dag, Månad , 1978
George Lorentin Niezalewski Stankey   Dag, Månad , 1901   Place , USA   Dag, Månad , 1978
Lillian Niezalewski   Datum , 1896      Dag, Månad , 1981
Lillian Niezalewski   Datum , 1896      Dag, Månad , 1981

Czeslar=Czeslaw d 1978 ,så inte så länge sen ,var finns hans grav?

Jadwiga Berntsson · 2013-10-16, 07:22

Då finns mer ...även Nieralewski /Niezalewski
tex Från vad jag kan säga Bernard och föräldrar lämnade Preussen någonstans mellan 1861 och 1871 (jag har hittat en discrepency) - for jag se den diskrepency ?

http://www.cousinconnect.com/d/a/62847
hmm...
Jag letar efter information om Bernard Niezalewski (Nierzalewski). Han var född 1869/03/28 och lämnade Polen eller Västpreussen. Han gifte Teofilia Wirkus 1892 och hade 3 söner, Chet (Miecislaw, Albin (min farfar) och George (Laurentian). Både Chet och Albin bytte efternamn till Stankey. Albin födelseattest lits en Josepha Stankiewicz som en gud-förälder. Någon som har någon info? Bernard var en ställföreträdande stad kontorist för Minneapolis för många år utfärdar vigselbevis och ge rättssalen uppdrag till jurymedlemmar. Familjen deltog Holy Cross Church i Minneapolis och han var chief ranger i Washington Court, katolska Order of skogsbrukare.
http://www.cousinconnect.com/d/a/74927

och http://www.ancestry.com/1940-census/usa/Minnesota/Albin-Stankey_3fjhsq

få fynd på gg med efternamn Stankey ,så jag tror att Stankey = Stanley (Stanislaw - mycket popuär denna tid) N.

eller? http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Stankey&GSbyrel=all&GSdyre l=all&GSob=n&GRid=33474133&df=all&

Bernard var en ställföreträdande stad kontorist för Minneapolis för många år utfärdar vigselbevis och ge rättssalen uppdrag till jurymedlemmar. - borde inte vara nåt i arkiv där ?
Familjen deltog Holy Cross Church i Minneapolis - arkiv?
och han var chief ranger i Washington Court, katolska Order of skogsbrukare. -kyrkoarkiv ?
I Prussien bodde mest protestanter.

Så forst riktigt efternam ,sen kan man söka i PL om det går.
Hälsningar

Lena Kindblom · 2013-10-16, 17:38

Czeslar=Czeslaw begravd förmodligen i Mineapolis. Skall fråga dottern i USA. Hon är överlycklig över all info men söker om släkt finns kvar i Europa som hon kan kontakta?

Tommy Petersson · 2013-10-17, 00:58

Ja, Chester/Czeslar/Czeslaw dog som jag skrev 24 Maj 1978 i Hennepin, Minnesota.

Jag missade att ge länkar där i början (undrar varför jag missade att ge de bästa länkarna...?), uppgifterna är från Minnesota Historical Society.
Birth Certificate Index
Death Certificate Index

Bara att mata in de aktuella namnen som jag gjorde.

Tommy Petersson · 2013-10-17, 01:15

Och ja, Jadwiga, det är rätt Albin B Stankeys grav du hittat.

Niezalewski är ju namnen de uppgivit för amerikanska myndigheterna i alla fall.
Kanske det gick till så här?

Bernard Zalewski var som sagt politiskt aktiv och var rädd att bli förföljd trots att han lämnat Polen och emigrerat till USA.
Så när registreringsmyndigheterna ville ha familjens namn blev det ett litet problem.
- De vill veta vårt efternamn. Vad ska vi säga?
- Inte Zalewski i alla fall...

Tommy Petersson · 2013-10-17, 01:49

I Dale Nelson's träd hittar man i alla fall Wirkus-grenen, men det är ju USA-släkt.

Jadwiga Berntsson · 2013-10-17, 02:11

Tommy,utan efternam går inte att söka vidare i Polen ,där dokumenter sällan är didital tillgänliga än.
Kompletering pågår men det tar många år innan.Fortast blir om familjen undersöker USA arkiv som de har väldig bra där.
Niezalewski kan bli med z + punkt över z som uttalas annorlunda än vanlig z utan punkt över ,och har annan betydelse .
Zalewski efternamnet kan bli tagen av en by som hette Zalew/Zalesko/ osw men zal med punkt över z betyder klaga/sorg,
zaleski/zalewski = sorglig och Niezalewski : Nej-sorglig ungäfär
Men vem vet ? Om nån varit viktig persson så länge sen som 1870-1910 skulle jag hitta.Wirkus och Cichoracki namn i gamla dokument finns i m små byar.Och just folk f landet emigrerade mest.

Man kan ge en annons i polska media att man söker familj med efternamn .....ja,vilket ? XX ?
Men NIEZALEWSKI fanns inte forr och finns inte idag i PL.

Tommy Petersson · 2013-10-17, 11:19

Här finns personerna i ett familjeträd på Ancestry: http://trees.ancestry.com/tree/200217/family?cfpid=6028758604

Det går ju att kontakta den personen och ge henne rätt födelseår för Thomas/Tomasz Wirkus...

Man ser ju där att det som jag trodde är lättare att komma vidare med Wirkus-delen, inte så konstigt om Niezalewski är ett påhittat namn...

Jadwiga Berntsson · 2013-10-18, 03:49

Ja,det bli lättare att hitta Wirkus,finns i Brusy (PL) spår efter dom f 1600 talet och många levande nu.Samma Cichoradzki/a.
Kanske Niezalewski är inte påhittat...

Författare Ämne: Äldre inlägg (arkiv) till 18 oktober, 2013 (läst 2935 gånger)

Annonser

Marknaden