ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Spanien  (läst 2193 gånger)

2007-02-23, 19:47
läst 2193 gånger

Utloggad sonjakatarina

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2015-01-22, 22:48
    • Visa profil
Hej Lena!!!Det står Spanien i Sveriges Dödsbok..Men henne jag hjälper har alltid hört Estland,att de skulle komma därifrån,det är hennes farmor o farfar..Och namnen kommer väl säkert därifrån oxå..Ja det är märkligt..Men jag fattar inte hur man ska komma vidare lixom..Mvh Katarina

2007-02-23, 20:21
Svar #1

Utloggad lihw

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 144
  • Senast inloggad: 2015-08-21, 19:10
    • Visa profil
Katarina! Min släkt har hållit sig i Sverige så jag är inte så bra på det här. Men om du lägger in frågan under rubriken Estland (klicka på Länder så hittar du den) istället, så kanske du kan få hjälp.
Mvh
Lena

2007-06-24, 16:29
Svar #2

Anna Larsson

Hej!
Jag tänkte lägga frågan under Belgien egentligen men det verkar inte gå att posta där. Frågan kan lika gärna höra hemma här.  
 
Min mormor hade Dallenes som flicknamn och vi funderar på att ta det namnet nu när vi gifter oss. Jag är lite nyfiken på ursprunget. Min mormor kom till Sverige från Belgien som liten så jag har alltid antagit att namnet är belgiskt. Nu när jag frågade henne säger hon att namnet ursprungligen är spanskt eftersom hennes fars sida är från Spanien. Hur tar jag reda på mer om namnet? Jag har kollat på länkarna ovan men hittar inget. Tack på förhand.

2007-06-24, 17:34
Svar #3

Utloggad kge

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2261
  • Senast inloggad: 2019-02-17, 15:11
  • Karl Göran Eriksson
    • Visa profil
Namnet är knappast spanskt. Jag kan inte påträffa det i spanska genealogiska sajter eller i telefonkatalogen (här).

2007-06-24, 18:44
Svar #4

Utloggad izla

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11822
  • Senast inloggad: 2019-02-10, 08:36
    • Visa profil
Enligt mormonernas Family Search föds en Josephus Bertinus Franciscus Dallenes i Antwerpen 11 april 1890, hans far hette Josephus Bertinus Dallenes. Det är faktiskt den ende med det namnet jag får fram. Man kan också finna familjer så långt tillbaka som tidigt 1700-tal på nätet från norra Frankrike med detta namn. Men delar av Belgien och områdena omkring var en gång spanska så det är ju inte otroligt att det kom från Spanien för länge sedan.

2007-06-25, 19:46
Svar #5

Anna Larsson

Min mormor talar om att Dallenes skulle vara en belgisk version av det ursprungliga spanska namnet. Alltså att man ändrat namnet för att det ska passa bättre i det nya landet. De Dallenes som du hittar med Family Search är antagligen mina släktingar eftersom mormor är från Antwerpen. Tack för hjälpen! Har ni tips på hur jag kan leta vidare själv?

2009-11-28, 23:32
Svar #6

Utloggad erkaperk

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 45
  • Senast inloggad: 2016-02-10, 21:40
    • Visa profil
Hej,
Jag har aldrig försökt spåra en person ut ur landet tidigare och vet inte riktigt hur jag ska börja. Hjälp emottages mycket tacksamt!
 
Min eftersökte person heter August W. Berglund, f 1874-08-24 i Östra Ämtervik, Värmland. Han lämnade socknen 1892-05-28 för att resa till Nordamerika. Mitt sista spår av August är när han bordar ett skepp i Göteborg 1892-06-10. Skeppet hade destination Madrid. Via Ellis Island får jag inga bevis för att just den här August faktiskt skulle ha kommit till USA. Därför funderar jag på om han blivit kvar i Spanien.
 
Min fråga är alltså: Hur kommer jag vidare?
 
Vänligen
 / Erik

2009-11-29, 08:40
Svar #7

Utloggad Eva Dahlberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4020
  • Senast inloggad: 2018-05-15, 13:12
    • Visa profil
Erik, hans destination antar jag du fått från Emigranten Populär 2006 eller från cd:n Emigranten nr 1 & 2/2001:
 
Efternamn:   BERGLUND
Förnamn:     AUGUST W
Ålder:       17            Kön: M
Född: 1874/1875
Församling:  Ö ÄMTERVIK    Län: S
Titel/Anm:    
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1892 06 10
Destination: MADRID
Medåkande:   NEJ
Källkod:     48:311:5161
 
Destinationen innebär att han har en biljett till Madrid, och jag skulle faktiskt kunna tänka mig att det är en av orterna med det namnet i USA som anges (skeppet i sig kan inte ha haft destination Madrid eftersom det inte är en hamnstad).  
 
Enligt Emigranten nr 1&2/2001 reser 1892 5 personer med destination Madrid - tre utan delstats- eller landsbeteckning, en till Madrid i Iowa och en till Madrid i Nebraska. En jämnårig värmlänning (från Kroppa) reser från Göteborg samma dag som August W Berglund och hans biljett är till Madrid i Iowa.
 
1892 är det första året Ellis Island finns - det är också bara en av flera hamnar - och ankomstlisorna för passagerarna vid denna tid har inte så många uppgifter. Det ankommer faktiskt en 17-årig Aug W som står med efternamnet Borglund den 22 juni - kan det vara han? Sidorna jag får upp verkar dock peka fel, eftersom det bara är engelsmän på de sidorna, så jag har inte lagt något krut på att leta nu.
 
En väg att hitta honom är ju att ta reda på om han nämns i sina föräldrars bouppteckningar (om de levde när han emigrerade).
 
Hälsningar,
Eva
 
PS. du kan läsa en hel del tips här, sidorna 12-22. En viktig gratisresurs som tillkommit sedan artikeln skrevs är FamilySearchLabs.
 
(Meddelandet ändrat av edah 2009-11-29 08:46)

2009-11-29, 09:03
Svar #8

Utloggad Eva Dahlberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4020
  • Senast inloggad: 2018-05-15, 13:12
    • Visa profil
Angående frågorna i 22-23 februari 2007 ovan, så var det mycket riktigt så att i version 3 av Sveriges dödbok, den som täcker åren 1947-2003, så upptäcktes efteråt att myndigheterna vars register användes till databasen hade använt samma landsförkortingar för olika länder. Till exempel hade ES använts både för Spanien och Estland, så det blev ju fel när det skrevs ut i klartext på cd:n.  
 
I version 4 - Sveriges dödbok 1947-2006 - är detta rättat, så att de personer som Katarina Svensson ger som exempel ovan anges i Sveriges dödbok 1947-2006 som födda i Estland.
 
Hälsningar,
Eva

2009-11-29, 09:28
Svar #9

Utloggad erkaperk

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 45
  • Senast inloggad: 2016-02-10, 21:40
    • Visa profil
Eva,
Tack för snabbt svar! Visst borde jag nämnt att informationen var tagen från Emigranten 2001 och hfl för Ö. Ämtervik 1886-1895.
 
Jag känner mig lite trög som inte tänkte tanken att Madrid kunde ligga i USA... Jag har nämligen också hittat Anders Andersson från Kroppa. Augusts föräldrar och syster flyttar dessutom till Kroppa 1895 så rimligtvis reste August och Anders tillsammans från Värmland mot det stora landet i väst.
 
Det är ju inte omöjligt att Aug Borglund reste vidare med engelsmän, skeppet från Göteborg lär ha stannat i England på vägen. Du hittar inte Anders Andersson bland engelsmännen? Var är det du hittar dem?
 
Bouppteckningarna ska jag söka rätt på. Tack också för länkarna, i och med ett byte från Madrid (Spanien) till Madrid (Iowa) ser framtiden ljusare ut igen.
 
Vänligen
 / Erik

2009-11-29, 10:04
Svar #10

Utloggad Eva Dahlberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4020
  • Senast inloggad: 2018-05-15, 13:12
    • Visa profil
Hej igen! Jag sökte på Ellis Island via sökmnotorn på www.stevemorse.org - (Gold form) och skrev bara i Last name sounds like Berglund och ankomstår 1892 - 109 träffar, och Aug W Borglund mot slutet av dem. Han ankom med City of Paris som gått från Liverpool. Man får bläddra sida för sida, och det verkade lite felsynkat, för jag hittade inte svenskarna - jag letade inte efter Anders Fr Andersson.
 
Nu bläddrade jag fram några sidor till (det är inte träffsidan som det borde utan 2 sidor fram, page 513 medan träffsidan man får pekar på sidan 511) och det står helt klart Berglund i manifestet,  även om indexeraren läst Borglund. Anders finns längre ner på samma sida. Aug W Berglund, 17 år ska till Iowa (ingen ort anges) liksom Anders.  
 
Du skulle kunna fråga mer om dem under USA/Iowa.
 
hälsningar,
Eva
 
(Meddelandet ändrat av edah 2009-11-29 10:10)

2009-11-29, 17:36
Svar #11

Utloggad erkaperk

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 45
  • Senast inloggad: 2016-02-10, 21:40
    • Visa profil
Eva,
Stort tack för din hjälp, nu har även jag hittat gossarna via Stevemorse.org. Jag söker nu vidare i rätt diskussion.
 
Vänligen
 / Erik

2010-03-09, 09:29
Svar #12

Utloggad anserrano

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 48
  • Senast inloggad: 2015-09-24, 17:09
    • Visa profil
Är det nån som forskar på Spanien? Vill gärna veta om det går att hitta någon internetsida liknande Genline eller ArkivDigital. Har sökt förgäves och kommer till en massa konstiga sidor med privata annonser, men inga sidor som jag  har någon nytta av. Jag skriver och förstår spanska, så det är inga problem där...

2010-03-09, 11:39
Svar #13

Utloggad crex

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3694
  • Senast inloggad: 2018-10-09, 13:53
    • Visa profil
    • sbi.crex.se
FamilySearch har en del Municipal Records & Catholic Church Records för Spanien, men enbart bilder utan sökregister än så länge.
Just because I don't care doesn't mean I don't understand. - Homer Simpson

2010-03-09, 20:23
Svar #14

Utloggad anserrano

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 48
  • Senast inloggad: 2015-09-24, 17:09
    • Visa profil
Tack det var ett bra tips. Hade tur som hittade något som var aktuellt för mig under Ciudad Real, ett vigselbevis. Tyvärr fanns inte Córdoba med, men det hittar jag kanske nån annan stans. Hälsningar och tack...

2011-03-28, 10:26
Svar #15

Utloggad anna86

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 89
  • Senast inloggad: 2015-11-15, 11:49
    • Visa profil
Hej
Hur går jag till väga när jag vill börja släktforska på pappas sida som är från Spanien? Och hur gör man när man vill ta reda på hur ett barn dog (i Spanien)
 
MVH Anna

2011-03-29, 09:28
Svar #16

Utloggad anserrano

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 48
  • Senast inloggad: 2015-09-24, 17:09
    • Visa profil
Hej Anna!
Jag hittade en del på FamilySearch, men det var alltså namn och datum kring sekelskiftet 1800/1900. Och så hade jag tur att det var just ett av de områdena jag sökte (alla områden fanns inte med). Annars är det nog att kontakta Registro Civil på den ort som det gäller. Det verkar inte som det är mycket som är digitaliserat när det gäller släktforskning i Spanien. Hälsningar Anita

2011-05-09, 21:57
Svar #17

Utloggad lotina

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 116
  • Senast inloggad: 2019-01-07, 22:53
    • Visa profil
Hej, jag är en annan Anna än den som skrivit tidigare här och jag söker en Pedro Maria Marcos som arbetade på cirkus Schumann under perioden ca 1933-1950. Enda uppgift jag fått tag på hittills är ett arbetstillstånd från 1938. Där uppges han vara född den 23 juli 1904 i Foente Sauko (Fuentesauco?), Spanien och namnet stavas i akten Petro Markus. Jag letar på flera håll samtidigt men har inte mer än detta att gå på, så om någon har koll på eller tillgång till sökmöjlighet för Spanien, vore det värdefullt att få något mer kött på benen, vad som helst.
Vårvarma hälsningar

2011-05-10, 06:50
Svar #18

Utloggad kge

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2261
  • Senast inloggad: 2019-02-17, 15:11
  • Karl Göran Eriksson
    • Visa profil
Fuentesaúco bör vara den församling som ligger i domprosteriet Toro-La Guareña i stiftet Zamora.
På den sistnämnda sajten finns en e-postadress till vilken man säkert kan skicka en förfrågan hur man kan komma vidare, men den bör nog göras på spanska.

2011-05-15, 21:05
Svar #19

Utloggad lotina

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 116
  • Senast inloggad: 2019-01-07, 22:53
    • Visa profil
Tack Karl Göran, jag ska hitta någon som kan skriva åt mig. Själv varken spansk talande läsande eller skrivande.

2011-12-20, 17:09
Svar #20

Utloggad didrik46

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 18
  • Senast inloggad: 2015-01-24, 16:46
    • Visa profil
Hur hittar jag en svensk som dött i norra Spanien i slutet av 1890-talet?

2011-12-20, 19:57
Svar #21

Utloggad kge

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2261
  • Senast inloggad: 2019-02-17, 15:11
  • Karl Göran Eriksson
    • Visa profil
Du bör nog specificera frågan mer. Här annars en länk till spansk genealogi. Där kan man gå in på regioner (regiones) och vidare. Tyvärr tycks en del länkar på sajten inte längre fungera.

2012-02-15, 10:09
Svar #22

Utloggad krha0113

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 85
  • Senast inloggad: 2017-05-03, 09:54
    • Visa profil
Hej!
Här kommer jag med en (antagligen) krånglig fråga. En släkting lär ha varit med om skeppsbrott i Biscayabukten någon gång i slutet på 1800-talet eller början på 1900-talet. Kan man hitta uppgifter någonstans om förlista fartyg i Biscaya och tillhörande passagerarlistor?
 
mvh
Kristoffer Hammarlund

2012-02-15, 10:47
Svar #23

Utloggad crex

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3694
  • Senast inloggad: 2018-10-09, 13:53
    • Visa profil
    • sbi.crex.se
Svenskt skepp? Se guiderna Hitta i fartygshandlingar (PDF) och Hitta i sjöolyckshandlingar (PDF). Kolla även digitaliserade svenska dagstidningar.
Just because I don't care doesn't mean I don't understand. - Homer Simpson

2012-05-14, 07:16
Svar #24

Utloggad jan_osterberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 160
  • Senast inloggad: 2017-09-17, 22:48
    • Visa profil
Hej  
 
Jag undrar vad följande betyder nc ss som angivits bakom en person på Genall
Är det en vedertagen förkortning  
 
Exempel Pedro de Aragón, conde de Alburquerque * 1406 + 1438 nc ss
 
Tack på förhand

2012-05-14, 21:25
Svar #25

Utloggad kge

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2261
  • Senast inloggad: 2019-02-17, 15:11
  • Karl Göran Eriksson
    • Visa profil
I förstone associerade jag nc med nacido [=född], men det är knappast en vedertagen förkortning. Spansk abreviatura kännetecknas av att man är noga med skiljetecken som t.ex. punkt och snedstreck, vilket saknas i detta fall. I ingressen till den länkade sidan anges att vem det vara månde kan skapa hur många förkortningar man finner lämpliga så länge man håller sig till givna regler (på spanska).

2012-05-22, 21:36
Svar #26

Utloggad anserrano

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 48
  • Senast inloggad: 2015-09-24, 17:09
    • Visa profil
Kan tänka mig att ss står för Santos Sacramentos (heliga sakramenten) eftersom det står i samband med årtalet för personens död och därmed refererar till att personen fått sista smörjelsen enligt katolsk ritual. Däremot kan jag inte härleda nc.

2012-05-25, 11:45
Svar #27

Utloggad jan_osterberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 160
  • Senast inloggad: 2017-09-17, 22:48
    • Visa profil
Hej Karl Göran och Anita  
 
Tack för ert svar  
 
Ibland blir det lite rörigt med alla språkliga varianter inom genealogin
nc och ss betyder alltså det jag gissade mig till  
Jag kan ju ingen spanska utan det närmast närliggande språk som jag kan är franska
Jag brukar få ett ryck mellan varven där jag går igenom olika familjer släkter i världen  
och för tillfället tittar jag på Iberiska halvön. Och följer man kartor över folkvandringar så kan det ju tänkas att det finns svenskar där men då så långt tillbaka som ostrogother och wisigother
 
Hälsningar  
 
Jan Österberg
uti Roslagen

2012-06-26, 22:26
Svar #28

Utloggad gnul

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 72
  • Senast inloggad: 2013-05-13, 14:27
    • Visa profil
Hej!
Jag skulle vilja få hjälp att söka en ev. släkting i Spanien. Min far Gottfrid Gunnar Alm född 1907-04-25 i Vinslöv for som frivillig ut i Spanska inbördeskriget skall där fått en dotter utom äktenskap med en sjuksköterska på fältsjukhuset i Albacete där hon arbetade.
 
tacksam för hjälp tackar
 
Gunhild Nylander

2012-06-28, 17:32
Svar #29

Utloggad anserrano

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 48
  • Senast inloggad: 2015-09-24, 17:09
    • Visa profil
Tror inte det finns något datoriserat när det gäller 1900-talet för släktforskare i Spanien. Du måste därför troligen kontakta Registro Civil i Albacete för mer information. Då måste du troligen också veta namn och/eller födelsedatum.

2015-05-04, 14:07
Svar #30

Utloggad jan_osterberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 160
  • Senast inloggad: 2017-09-17, 22:48
    • Visa profil
Hej  
Nu har det gått 2 år sedan jag skrev något och frågade något om Spanien. Nu gör jag det igen men tvekar lite då detta kanske hör hemma under adel.  Jo jag undrar om det finns några genuint spanska adelfamiljer son ärvt sig ner i rakt nedstigande led på svärdssidan eller titlar eller dylikt ärvts demokratiskt både på svärdssida och spinnsida. Det är lite svårt att hitta i denna spanska djungel enär alla titlar i mångt och mycket förnyandes under Alfonso XIIIs tid som kung. Perioden fram till spanska inbördeskriget.
 
Hälsningar
 
Jan Österberg
uti Roslagen

2015-08-16, 11:56
Svar #31

Utloggad jan_osterberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 160
  • Senast inloggad: 2017-09-17, 22:48
    • Visa profil
Vad tog meddelandet vägen?????????

2015-08-16, 11:59
Svar #32

Utloggad jan_osterberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 160
  • Senast inloggad: 2017-09-17, 22:48
    • Visa profil
Hej igen en liten fråga som berör både Sverige och Spanien som jag länge undvikit att ta i. Det är nämligen ätten nr 1292 Braunjohans ursprung. De skall enligt uppgift stamma från Spanien och då närmare bestämt Cadiz i Andalusien.  
 
Adliga ätten von Braunjohan nr 1292 ?
Adlad 1690-08-14, introducerad 1697. Utdöd 1819-05-12.  
Denna ätt härstammar från Spanien, varest den mest uppehöll sig i Granada och Cadiz, därifrån kom den till Nederländerna och vidare till Friesland, Westfalen och Sverige. I Spanien hette den Yan, men då en av flera bröder var mycket brun, nästan olivfärgad, kallades han, till åtskillnad från de andra, Braunoyan, varav uppkom namnen Brunyan och Braunjohan. I Frankrike skrives namnen Brugnan. Är det någon som forskat på denna ätt eller känner tilnågot om dess usrsprung. Själva har jag sökt på alla upptänkliga varianter av deras namn. Jag däremot inte sökt i det kejserliga registren i i Wien enär flera av Braunjohans var riksgrevar.
 
Hälsningar  
Jan Österberg

2015-08-24, 16:24
Svar #33

Utloggad jan_osterberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 160
  • Senast inloggad: 2017-09-17, 22:48
    • Visa profil
En liten fråga om släkten de Carderas. Är den spanska och den italienska släkterna de Carderas släkt eller är de något slags namntjuveri? Nu tror jag inte det men jag kan inte finna den gemensamma nämnaren eller någon som forskat på denna släkt. Den sist nämnda släkten - den italienska var vicekungar över de spanska Sicilien. Så därför drar jag slutsatsen att dom faktiskt är släkt. Dom stammar ju från tidiga spanska kungar i det här fallet tror jag att det var Castilien eller Leon.
Om det är någon som vet något så är jag tacksam för svar.

2015-08-24, 16:25
Svar #34

Utloggad jan_osterberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 160
  • Senast inloggad: 2017-09-17, 22:48
    • Visa profil
hej igen namnet skall givetvis vara de Cardenas och inte Carderas
 
Jan Österberg
 
Uti Roslagen

 

Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna