Lars Truedsson

[Mary Nelson Keithahn]

My paternal great-grandmother was Hanna Truedsson/Truesdsdotter,b. January 25, 1831, in Oppmanna, m. Nils Persson of Hjarsa September 8, 1854, and d. April 29, 1918.  She had a brother, Lars Truedsson, b. Oppmanna December 17, 1834, who emigrated to America but returned in 1901 and died in Hjarsas on January 19, 1914. Can you tell me if he is buried in the Hjarsas church cemetery? Did he have any descendants in Sweden?  Where did he live in America?  I will appreciate any information you have to share.

[Marianne Lindén]

Hjularetorp!
Att Hanna Truedsson är född 18310125 är rätt (Se C:7 sid 93)} och föräldrarna är Trud Jeppson och Hanna Larsdotter. Finns det någon som känner till Oppmanna för det är svårt att söka utan register.}

[Mary Nelson Keithahn]

Thank you, Marianne.  I do not speak or read Swedish.  Could someone please translate this for me? I have a small English-Swedish dictionary and use Lngo24 on the web, but am not sure I have it right.

[Marianne Lindén]

I have find them!
I do not speak or read English!
Oppmanna
Hjularetorp
AI:5 sid 106
Trud Jeppsson born 1798 nov 12
Hanna Larsdotter born 1797 jul 15
Sven born 1822 apr 07
Jon (John) born 1824 jan 01
Lars born 1834 feb 17
Ingar born 1828 apr 08
Hanna born 1831 jan 23
Anna born 1837
 
AL:8 sid 401
Trud Jeppson death 1843 jan 27
 
AI:9 sid 243
Hanna Larsdotter widow
Lars mowe to Degeberga
Ingar mowe to Hjerås
Hanna mowe to Kollingtorp

[Bo Nordenfors]

Hanna Truedsdotter moved to Kollingetorp in Vånga parish.
Source:  Vånga clerical survey between 1846 and 1850 pg 218, GID 1471.40.102500.
(GID = Genline Id Nbr provided in the subscription service of Genline.com)
From Vånga she moved on to Kiaby parish in 1847.

[Bo Nordenfors]

Hanna Truedsdotter came to Kiaby in 1847, worked as maid at Kiaby 22. In 1849 moved out to Hjärsås. As moving-in-records missing online for 1849 in Hjärsås, I went to Census 1880, yes I found her at Hjärsås 9,
 
 
Namn:    Hanna Truedsdotter
Hemförsamling:    Hjersås     parish
Hemort:    Hjersås N:o 9   place
Kontrakt:    Östra Göinge
Län:    Kristianstad  county
Födelseår:    1831  year of birth
Födelseförsamling:    Oppmanna Kristianstads län   parish where born
Civilstånd:    Gift (G)  married
Kön:    Kvinna   woman
Familjeställning:    h.   wife
Famstkod:    Mor/fru (M)   mother,  
Familj nr:    1  family nbr
Sida:    9   page
Rad:    30   line
   
Om hushållet= about the household
 
 
Fam. nr 1
Nils Persson, f. 1822 i Hjärsås Kristianstads län, Torpare
Hanna Truedsdotter, f. 1831 i Oppmanna Kristianstads län
Per, f. 1855 i Hjärsås Kristianstads län
Anders, f. 1857 i Hjärsås Kristianstads län, Sjöman=sailor
Sven, f. 1860 i Hjärsås Kristianstads län
Nils, f. 1866 i Hjärsås Kristianstads län
 
f: = född = born
 
i= in
 
län= county

[Bo Nordenfors]

Nils Persson and Hanna Truedsdotter & family are on pg 67 in the clerical survey of Hjärsås AI:1 (1861--1866) GID 1661.12.64400
 
Mary, if you want details from that page, let me know.
 
//Bo

[Bo Nordenfors]

Mary,
 
A member of DIS society promised to gather some details and e-mail to you. He has a lot about Nils Persson and Hanna Truedsdotter.
 
//Bo