Efternamn-Disgen-Disbyt problem

[Christer Rahmqvist]

Hej!
 
Jag har problem med ovanstående och nedanstående.
Exempel; Johann Strauss d.y.
Följande problem:
1/ Vad heter karlen?
2/ hur skrivs ovanstående in i Disgen, i mitt fall Disgen 8.2d
3/ vid överföring till Disbyt, problem med punkterna
4/ ersätter jag punkterna med blank så ger det problem med blank å det känns fel att ge honom namnet dy eller motsvarande
   d.ä. = d ä = dä
Tackar på förhand för en vettig lösning
 
//  Christer

[Kristina Gunnarsdotter]

Han heter Johann Strauss.
d.y. (den yngre) är ett epitet som inte hör till namnet. Det skiljer honom från en äldre person med samma namn, under samma tid, på samma plats och/eller i samma familj.  
 
Om du ser ett behov av att ta med det, så gör det i en fotnot.

[Christer Rahmqvist]

Tack för hjälpen.
 
Många fotnötter blir det.
 
// Christer