Eders hög Grefl: Excell:ce och det högl: Kongl: Krigz Collegio tächtes sig i nåder föredraga låtra, hurusom min man Capitainen af det Wieborgska Infanterie Johan Ruthenstierna wid Actionen i Pelkänä d:n 6 Octob:r 1713 fången blef, utj hwilket han 1721: mig och mina wärnlösa barn till största afsaknad skall wara igenom döden afgången, och som jag nu så igenom det att Ryssen bemächtigadt sig all min ringa egendom, så att jag mig medelst gudz och Christmildt folkz hielpsamheet har måst dhe mig och mina föda och kläda /.../
/.../
Catharina Falck
Sahl: Capit: Rutenstiernas
effterlåtna Enkia
***
Efter begiäran här med Attesterat, thet Capitain Johan Ruthenstierna af Wiborgzlähns Infanterie Regement är igenom döden afgången i sitt fångenskap uti Ryssland och staden Nisna belägen i Casan, A:o 1721 d: 10 october, som wij med Egenhändig underskrift betyga Stockholm d. 20 Junij A:o 1722 ./.
H. W: v. Klick - Johan Enebohm, Fendrich
***
... och som hon är tillika med 4 st:n små omyndiga barn lemnader uti ett alt för ellendigt tillstånd, att hon icke här kan med sina siuka barn lengre uphålla sig, utan tänker att begifwa sig till Finland, men ochså dertill alldeles oförmögen, är hennes underdåniga begiäran att blifwa benådader med 1/2 åhrs gage lika med hennes mans wedelikar /.../
Källa: Krigskollegium Krigskollegii kansli, Krigskollegii brevböcker, SE/KrA/0001/E c/86 (1722), bildid: A0066115_03451 ff