Anna-Lisa!
I det här fallet som du tar upp ligger det nog närmare till hands att anta att namnet Kagg ursprungligen är ett soldatnam eller tillnamn som givits den ovannämnda Gonäs-bon på grund av någon framträdande egenskap, än att ett samband skulle föreligga med den medeltida frälsesläkten som diskuteras under denna rubrik.
Om den medeltida frälseätten Kagge från vilken adliga ätten Kagg nr 68, friherrliga ätten Kagg nr 27 och grevliga ätten Kagg nr 18 utgår, se Elgenstierna, bd 4, s. 80ff.
Kagg/Kagge är ett till- eller öknamn som inte är unikt och som förekommer hos olika namnbärare redan på medeltiden, utan att släktsamband föreligger. I sin grundbetydelse beskriver ordet något som är välvt eller klumpigt och det användes som beteckning på en 'liten trätunna' t ex i sammansättningen 'vinkagge', men ordet betecknar också en stor och tjock mage och förekommer i den betydelsen som öknamn (se Svenska akademiens ordbok, substantivet kagge).
Vad beträffar dombrevet från 20 okt 1483 (RAp, tryckt i DDal 889) som omnämns av Anna-Lisa i samband med fogdetjänaren Algot Olofsson i Öster Silvberg (nuv. Silvbergs socken), Dalarna, så är det ett fastebrev där Algot Jönsson och Gustav Jönsson i Risshyttan står som säljare av en från Stensjön i Silvberg utrinnande ström (alltså en plats för kvarn, hammare eller hytta etc) till borgmästaren Per Jåpsson i Västerås.
Släktforskaren Karl-Erik Olsson har i Västerbergslagens släktforskares medlemstidning Släktforskaren nr 74/2000 framfört hypotesen att denne Algot Jönsson var farfar till ovannämnde fogdetjänare Algot Olofsson i Silvberg. Vidare har han föreslagit att Algot Olofsson var far till nybyggaren Erland Algotsson (död 1638) i Gonäs, Grangärde, men det senare antagandet är enbart grundat på Erlands patronymikon och inga andra indicier för det hypotetiska släktskapet presenteras i artikeln, varför det måste betraktas som svagt, om än intressant.
För övrigt kan jag inte finna att Daniel Larsson (1603-1668) i Gonäs använde tillnamnet Kagg. Förste namnbäraren i denna släkt var väl hans son Lars Danielsson Kagg (1651-1716) i Gonäs vars son Johan Larsson Kagg (1684-1738) var soldat i Gonäs. Vidare förefaller Daniel Larsson ha varit dotterson till Erland Algotsson i Gonäs att döma av en domboksnotis vid Grangärde ting 1659 22/6.