Till Marianne Condé
Memoarerna Du söker är inte skrivna av Ryttmästaren senare Majoren Gustaf Fredrick von Smallensee utan av hans fosterson Abraham D Cederholm von Schmallensee och handlar om hans barndoms och studieår i Skåne.
Tyvär kan jag inte finna någon hänvisning till var man kan finna memoarerna. Troligen är de inte tryckta utan finns som handskrift någonstans. Vad jag har är en fotokopia på ett maskinskrivet dokument. Memoarerna börjar 1846 och Abraham dör i Uddevalla 14 juni 1848 i en ålder av 68 år och nära 9 månader.
Utdrag:
I synnerhet fästade jag mig vid en af dem, en fransos benämnd Condé, hvars serdeles favorit jag blef, likaso han min.Han hade en mycket vacker röst, oc kunde hundratals fransyska visor, af vilka han snart, utan särdeles möda, lärde mig några, så att jag verkligen innan jag ännu förstod att explicera en fransysk rad, kunde sjunga fransyska chansons.
Längre fram:
Hör nu min käre Abraham - Nu har du hvilet dig ut af din rese(från Stockholm till Malmö 1790) och blivit något van vid dine nye förhållanden. Du ticker her är ganz rolig bland di hästen och husaren. Nicht wahr mein Sohn? du rider micket gerne på min hvite sto, och den schlingeln Condé lär dig rätt schene franske viser, och di Tiske husaren gemene Tiske slagdänger. - Jag har nok hört det, min Sohn - dette går icke i längden. I Scholan här ......
Philip Condé är min mf mf ff. Vår släkt härstammar från Philips sonson Jean Philips Lorenz Condé och hans hustru Ingeborg Persdotter i Borrby.
MvH
Inger Erlandsson