Nordling, Raoul (1881-1962)

[Lars Öhman]

Idag den 25 augusti 2004 firas 60-årsdagen av Paris befrielse. Hela Dagens Nyheters kulturbilagas första sida upptas av ett foto av Raoul Nordling där han står i helfigur mitt på Champs Elysée framför Triumfbågen. Raoul Nordling var Sveriges generalkonsul i Paris och stadens räddare undan förstörelse, men vem var Raoul Nordling egentligen och vilka svenska anor hade han? Nedan framgår att hans far var Carl Gustav Nordling, affärsman och generalkonsul i Paris, som i mycket unga år flyttade till Paris för att arbeta med virkesaffärer. Han blev kvar i Frankrike, bildade ett eget företag och gifte sig i Paris med Jeanne Scapre samt blev en tongivande person bland utlandssvenskarna i Paris. Värdigheten som svensk generalkonsul kom sonen Raoul Nordling att överta från sin far 1926 efter dennes död.

Enligt Bygdén var Carl Gustaf Nordling född 1853-07-30 i Stigsjö socken i Ångermanland. Han var son till pastorn i Stigsjö senare kyrkoherden i Njurunda Erik Johan Nordling född 1820-02-03 i Härnösand död 1910-11-17 och Hedda Catharina Sophia Berlin född 1817-10-01. Hennes föräldrar var Lektor Nils Magnus Berlin i Härnösand och Anna Sofia Gust. Kjernander; d. 1897-12-10. Bygdén uppger vidare att Erik Johan Nordlings föräldrar var skräddaren Erik Nordling och Christina Strandman.

Jag har en gammal notering om att Raoul Nordling bland sin anfäder kan räkna in den bekante storbonden på Hemsön, Daniel Ersson död 1639, men hur den härkomsten ser ut har jag inga noteringar om då det har legat utanför mitt egentliga intresseområde.

Läs gärna DN’s artikel idag. Den är intressant i många avseenden och utgör en översättning av den franska artikel som följer på nedanstående inledande utdrag på Svenska Ambassaden i Paris hemsida.

Mais qui était Raoul Nordling et quel a été son rôle exact en août 1944?

Raoul Nordling nait à Paris en 1881. C'est son père, Carl Gustav Nordling qui est arrivé en France à la fin des années 1870 et qui a créé la Société des pâtes à papier Gustav Nordling. Raoul fait ses études au lycée Janson de Sailly, entre dans la société de son père, lui succède, est nommé vice-consul de Suède en 1905, à 24 ans, consul en 1917 et consul général en 1926, à la mort de son père. Il était certes suédois, mais se sentait surtout « citoyen de Paris ». Il parlait beaucoup plus français que suédois, langue qu'il a dû « apprendre » en allant faire son service militaire en Suède. Son action de rapprochement et de médiateur entre Suédois et Français, puis entre Allemands et Français, est à replacer dans une continuité qui s'étend sur pratiquement toute sa vie.

[Per Thorsell]

Raoul Nordlings memoarer, med detaljerade beskrivningar av hans verksamhet i Paris under ockupationen och befrielsen, finns utgivna, egendomligt nog i fransk översättning. En fantastiskt spännande läsning.  
 
De finns inte på svenska, i alla fall inte på Libris! De vore sannerligen värda att översättas.
 
Per Thorsell.

[Lars Öhman]

Per 
 
Av DN:s artikel idag framgår att boken just idag ges ut på svenska språket. Av artikeln framgår också varför den inte utgivits tidigare i Sverige.

[Eva Leksell]

I Porträttfynd finns åtskilliga bilder av Raoul Nordling och hans släkt. Det går  nog att pussla ihop en antavla av något slag utifrån bildtexterna.

[Per Thorsell]

Lars.
 
Utmärkt! Läs den!
 
Per.

[Lars Anders Nylander]

Det kanske passar med en bild på Nordlings i Frankrike med besök från Sverige.
 
och texten på baksidan
 
och eftersom jag inte kan franska kanske någon kan översätta.

[Lars Anders Nylander]

Jag gjorde en feltryckning men här kommer bilderna.


 


 

[Per-Åke Svensson]

Med et försök att bevara lite av de snirkliga formuleringarna:

Grand Hotel
Feydey-s/-Leysin (Schweiz)

3 februari 1900

Madame Gustaf Nordling [dvs hustrun till G.N.], fylld av önskan att organisera en skandinaviskt stånd [skandinavisk monter skulle vi kanske säga i dag] vid en välgörenhetsbazar i Feydey-sur-Leysin, dristar sig att hoppas att vänner till Sverige och Norge skulle vilja hjälpa henne med att realisera detta projekt.

Bazaren, i vilken det skandinaviska ståndet kommer att ingå, har som syfte att utvidga och förbättra ett sanatorium för sjuka utan tillgångar [eg. utan förmögenhet]. De tas emot utan hänsyn till religion eller nationalitet.

Madame G. Nordling kommer att vara djupt tacksam för alla föremål som kommer att erbjudas, hur anspråkslösa de än skulle vara, förutsatt att de är nationella, dvs skandinaviska!

Datum för bazaren har fastställts till 1 mars, gåvorna bör vara överlämnade i Feydey senast den 25 innevarande månad.

---------
Man lägger märke till att det inte framgår vad madam själv hette i förnamn, och det är inte heller är helt klart vem som egentligen skrev. Troligen är det väl hon själv, trots att hon i så fall skriver om sig själv i tredje person, men det kan också varit någon annan.

Mvh/Per-Åke

[Christina Norén-S:son]

Ovan framgår att Raoul Nordlings far Gustaf Nordling i mycket unga år flyttade till Paris och där gifte sig med Jeanne Scapre.
 
På baksidan av kortet från 1904 står bl.a. skrivet Faster Jeanne, Farbror Gustaf Nordling. Av anteckningarna framgår att de sitter mitt i bilden. Jeannes syster Blanche sitter på Gustaf Nordlings andra sida. Gustafs föräldrar Erik Nordling med fru sitter till höger i bilden. Raoul Nordling står själv bakom sin far och syns mellan fadern och sin moster Blanche.
 
Madame Nordling, som vill anordna ett skandinaviskt stånd vid välgörenhetsbazaren i Feydey-sur-Leysin torde alltså avse Raoul Nordlings mor född Jeanne Scapre.

[Ingrid Norberg]

Gustaf Nordlings föräldrar var INTE den Erik Nordling med fru som sitter till höger i bilden. De som sitter där är Gustaf Nordlings bror, Erik Magnus Nordling och hans fru Ida Petré, vilket också framgår av den handskrivna text som hör till fotot.  
Gustafs föräldrar var Erik Johan Nordling och Hedda Catharina Sophia Berlin. De finns på flera foton i Porträttfynd, t ex #2573 resp #3715.
Den Hedda Nordling som namnges i den handskrivna texten är förmodligen dotter till Gustaf Nordling och Jeanne Scapre - enligt bl a Porträttfynd #2579 och #29212.