ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Genline translation help please  (läst 538 gånger)

2005-04-09, 18:03
läst 538 gånger

Karen Peterson

Hello everyone,
I am having trouble reading the Household Examination Records for Sven Jonasson(b. 1800).  The Genline ID is 1594.1.39800.  I found his birth record that states his father is Jonas Svensson (b.1761) and his mother was Annika Jacobsdotter (b.1764).  It seems that Annika died and Jonas remarried.  Are they living with Annika's parents? I cannot read the birthplaces for the family either.  Any information about the family would be helpful.
 
Thank you,
Karen

2005-04-10, 10:17
Svar #1

Utloggad Olle Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1081
  • Senast inloggad: 2019-03-22, 19:32
    • Visa profil
Karen!
 
A small contribution:
 
Before the name Sven Jonasson you may see måg = son-in-law meaning that he indeed is/was married to Jacobs daughter Anna.
 
Jacob was born in V:borg = Vänersborg (my home town) Perhaps 1734 Aug 25 GID 1926.7.39300.
 
Jonas in Wånga. There is a Vånga in Vara(R).
 
No Genline birth records for Vara at that period.
 
Regards

2005-04-10, 21:07
Svar #2

karen

Thank you Olle.  Could you make out what the remarks were for Jacob?
 
Best Regards,
Karen

2005-04-11, 17:47
Svar #3

Utloggad Olle Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1081
  • Senast inloggad: 2019-03-22, 19:32
    • Visa profil
Karen!
 
Sorry - too vague to be readable for me.
 
Since you evidently have Genline this may be old news :
 
In household record 1820-1838 GID 1594.2.46000 Sven and new wife Stina Carlsdotter are noted as undantagshjon (in compensation for passing on the farm).
 
In next household 1839-1856 GID 1594.3.54900 daughter Catharina and her husband Johannes Jonsson are running the farm and Stina from Gökhem is noted as enka/widow and svärmoder/mother in law.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna