GID: 1763.21.79000 help translating

[Karen Norwillo]

I would appreciate any help translating the marriage banns and marriage of Anders Svensson and Stina Andersdotter in 1837. Does it say where Stina was from? I know Anders was from Signemåla. I can understand some of the record, but not all. Thank you. Karen

[Bo Johansson]

The note is crossed out and text in the margin is icke avkunnad (not announced), but they are again on the next page as number 8, with banns read 14, 21, 28 May 1837.
 
Anders Svensson at number 72 Signemåla(?) and Stina Andersdotter at the same number (that is she is from the same place).
 
And. Svensson born 1801-03-09, Stina born 1798-11-08.
Married Tuesday 25 July 1837.
 
// Bo Johansson

[Bo Johansson]

In the crossed-out note is says that Stina Andersdotter had last been mantalskriven(?) (in the tax record) at/with the farmer Olof Pettersson at Signemåla.
 
// Bo Johansson

[Karen Norwillo]

Bo,
  Thank you so much. I've been trying to go backwards to find the birthplace of Stina, but so far no luck. I found her in several household rolls, but can't determine where she was born. I checked the births for 8 Nov 1798 in Kristianopel, but didn't find her. I found her and Anders in GID: 1763.4.75800 and 1763.18.67100
The last one 1763.18.67100, it looks like ? Jamjo.I looked there,but didn't see her.They both died in Hellevigsäng 1857 and 1858. I have found their death records and the births of their two daughters, one born in Signemåla, the other in Hellevigsäng. The second one died shortly after her birth in 1845. Karen

[Karen Norwillo]

I found her in the LDS Family Search records. Born Christina Andersdotter 8 Nov 1798 in Jamjo, Blekinge to Anders Andersson and Gertrud Nilsdotter. Explains why her daughter was named Gertrud Helena. Now I have to go back into Genline and look more deeply. Karen