ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Interpretation Help, Please  (läst 409 gånger)

2010-02-01, 21:59
läst 409 gånger

Utloggad Ken Peterson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 26
  • Senast inloggad: 2010-03-18, 00:27
    • Visa profil
On Gid 369.3.89400 (pg 3) there is a note for the seventh person from the top, Maja Andersdotter, which I can not determine. Tack for your help, Ken

2010-02-02, 01:07
Svar #1

Sofia Ingmarsson

Hi Ken,
With modern Swedish spelling it says
Har för 2:a gången fött ett oäkta barn, som vårdas i Klockrike
 
It translates:
Has for the second time given birth to an illegitimate child which is cared for in Klockrike
 
//Sofia
 
(Meddelandet ändrat av soffe 2010-02-02 01:39)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna