My translation attemt. On the postcard is a poem, Gentle is the element, untied in its force, melting theese frozen minds, put the strings of heart to tremble, the hope of life, the sweetness of joy.
wishes from ??
On the back side ? of a photo is the text Here is our house, with the landlord standing on the veranda the deck.
The last paper is a certificate from the Finnish Lutheran church in Vaasa, for emigration for Saimi Auer, born June 17th 1889 i Vaasa. A member of this parish, is vaccinated, confirmed? and owns the citicens confidens.
Attested by the Vaasa Finnish Lutheran church shepherd Erkki Pennanen.
The fee was 30 Finnish mark. I hope i could help you in some way, maybe someone else can do a better translation. Sten
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy