Hi Barbara!
The brides last name is not Swift, it´s Twist.
AI:1 Lekaryd p 70
Married 1770-10-21 kammartiänaren (kammartjänaren, servant to nobility) Casper Helterled och jungfru Dorothea Elisabeth Twist på Gåvetorp.
You can find jungfru Elisabeth Twist at Gåvetorp AI:2 Lekaryd p 231, 22 years old. Casper at AI:2 p 233. AI:2 p 235 Åäng, Lekaryd: Casper Helterled, Wife Lisa Twist, son Carl Gustaf born 1771.
Caspers last name is written in many ways, somtimes Helteler och sometimes Helterling. Jungfru is a title that girls from a more noble family are given.
In the parishrecord Casper Helterling is said to be born in 1744 and Dorothea Elisabeth Twist in 1746.
C:1 Gällaryd, district of Jönköping, p 172
*1746-11-23 d 23 November föddes Carl Johan Twists dotter i Gällaryd, Matre. Anna Dorothea Felsko (!), christnades hemma i Gällaryds herregård d 24 November och kallades
Dorothea Elisabeth.
She is born at Gällaryds säteri (mansion) 1746-11-23 and baptised the 24th.
If you search this forum for the name Twist, there is some information about the family. Anna Dorothea von Vollschow/Völschow marries the inspector Carl Johan Twist i Fryele, district of Jönköping in 1743-11-13 (C:2 Fryele p 2). She is at this marriage a young widow. Anna Dorothea von Völschow is said to be the daughter of captain Josua von Völschow born in 1693 Greifswald, Germany and dead in the city of Kalmar, Sweden in 1732.
In AI:1 Gällaryd p 186 you can find the family at Gällaryds säteri (1765):
Mr Carl Johan Twist 42 (years old)
Mrs Anna Dorothea Volgio (!) 31
D Hedvig Margareta 16
D Dorothea Elisabeth 14
D Anna Stina 4
D Magdalena Catharina 3
S Daniel Georg 1
S Clas Josua ½
In AI:3 Lekaryd p 119 Mårtensgård it says: Serves at Oby, living in Moheda parish.
Best regards
Britt-Marie