Translation of Genline Record

[Joyce Philpot]

My gg grandfather was listed as an illegitimate birth.GID:340.33.57600 for Adolph Alfrid has a word after Fadorn which I cannot make out. I would appreciate any help I can get.

[Stig Hansson]

Joyce
Fadern oangiven means father not stated i.e. not known.
Stig

[Olle Andersson]

Joyce!
 
For me it looks like oangifven e.g. not given/mentioned. o before something is like english un.
 
Regards
 
Olle

[Joyce Philpot]

Olle and Stig
Thank you for the help. I thought it probably meant unknown. Since he appears later on with the name of Ullstam, I can only assume he was adopted.