Translation please - marriage record

[Mary Viavattine]

Hello, Would anyone be willing to translate the information in the right margin of a marriage record?  The record is GID 550.20.65200 in Genline.  The marriage record on Dec. 8, 1844 of Jons Ersfon and Karin Arvidsdotter in östmark, Varmland, Sweden, my ggg grandparents.  Please excuse my typing, I've misplaced my Swedish letter sheet!  Thank you very much!

[Elisabeth Thorsell]

You can find your Swedish letters here

[Olle Andersson]

Mary!
Quite a centerfold piece
My try:
 
Qvinnans moder Enk Kjerstin Oladr gifvit bifall till äktenskapets ingående och Afvittringsbetyg lemnadt af bond Olof Jonsson? i Östmark dat.  bevittnat af Dr. C ?   X Prestgård.
 
The woman's mother Widow Kjerstin Oladr have accepted the marriage and a document stating that the children's share of the estate in the widow's first marriage have been settled. This document have been presented by farmer Olof Jonsson in Östmark date? and certified by farmhand C.  Vicarage.
 
Others may have other decipherment/corrections/additions.
 
Regards

[Mary Viavattine]

Olle!
Thank you very much!  Appreciate your help.
 
Elisabeth - thanks also for the letters.
 
Mary