ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Karlshamn Hfl 1881-1894 Gid 1759.202.26500  (läst 587 gånger)

2007-09-21, 13:17
läst 587 gånger

Utloggad Ingrid Falkman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 322
  • Senast inloggad: 2016-08-03, 19:15
    • Visa profil
Kan någon hjälpa mig tyda vad det står på rad 28 Särskilda anteckningar avseende Johan  
Petersson och kanske också vad dödsorsaken Nephutes ch.......?? (tyder jag det till) kan översättas till på svenska (Gid. 100010.8.66300.
Mvh
Ingrid

2007-09-21, 14:26
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21878
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 12:45
    • Visa profil
Dödsorsaken är 'Nephritis chron.', det vill säga kronisk njurinflammation.  
 
Noteringen i hfl tyder jag som:
angifven fader till Anna M. Petersdotters [----] Agda Ma---
Några siffror kan utläsas och är väl dottern Agda Marias?/Matildas? födelsedata, men jag får ingen rätsida på dem.
Hälsar vänligen
Maud

2007-09-21, 14:35
Svar #2

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21878
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 12:45
    • Visa profil
Det här bör vara mor och dotter i folkräkningen 1890:
 
Hemförsamling:  Karlshamns  
Hemort:  Qvarteret Afrika N:o 234  
Anna Maria Petersdotter, f. 1859 i Asarum, Piga  
oä dotter Agda Maria, f. 1889 i Khmn.
Hälsar vänligen
Maud

2007-09-22, 08:57
Svar #3

Utloggad Ingrid Falkman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 322
  • Senast inloggad: 2016-08-03, 19:15
    • Visa profil
Tack snälla Maud för din snabba hjälp med texttydning. Den var guld värd.
Mvh
Ingrid

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna