Karlshamn tydning af kirkebog GID 1759.102.55100

[Svend Vilborg]

D. 13/9 1811 blev Elsa(Elisabeth) Maria Willborg gift med Johan Petersson i Karlshamn kirke. De er nr. 305 på siden. Kan nogen tyde for mig hvad der er skrevet i hånden om vielsen?

[Björn-Åke Petersson]

skomakaren här i staden äreborne och konsterfarne mäster Johan Pettersson
och dygdesamma jungfru Elsa Maria Willborg bägge här i staden 13 april 1811
Anders Påhlsson
?slagare i Chamn
Nils Almgren
svarfvare i Chamn
begge contrahenternas vederbörlige
prästattester äfven om Egtenskapsledighet åt följa
att fästas vid Lysningschartan
 
hemvigdes af magister Hollstein
 
inget vigseldatum angivet, den tryckta texten är samma som i den andra notisen
 
Björn-Åke

[Svend Vilborg]

Hej Björn-Åke!
 
Mange tak. Jeg havde håbet at jeg kunne se hvor og hvornår Johan Pettersson var født, men det fremgår ikke af teksten.
 
Svend

[Svend Vilborg]

Hej Björn-Åke!
 
Mange tak. Jeg havde håbet at jeg kunne se hvor og hvornår Johan Pettersson var født, men det fremgår ikke af teksten.
 
Svend

[Björn-Åke Petersson]

Du får ge dig till tåls ett år, då kommer inflyttningarna till Karlshamn på Blekinge Släktforskarförenings hemsida
 
Björn-Åke