Karlskorna Tyska, Död 1778

[Per Skjöldebrand (Perskj)]

Ant. Butths...?
 
Jag har förgäves försökt tyda i vilken relation den döde står till Anton Butth och om det någonstans framkommer ett namn.
Vore tacksam för läshjälp.
 
Per i Örebro

[Bengt-Göran Nilsson]

Det är Salige Ant: Butths änka som är död af ålderdom.
Hon var 83 år gammal.
 
Wittwe=änka

[Elisabeth Thorsell]

Sel Ant. Butths wittwe ist aus alterthum d. 13 Jan des Morgens gestorb. halb eins; und in der Kirchen begraben den 19 Ejusdem. Sie war 83 Jahr alt. [Salige Ant. Butths änka dog av ålderdom den 13 januari på morgonen halv ett, och begraven i kyrkan den 19 i samma månad. Hon var 83 år gammal]

[Bengt-Göran Nilsson]

...ist von alterthum....

[Per Skjöldebrand (Perskj)]

Jag tackar er Bege och Elisabeth! Då torde detta vara Petronella Nilsdotter Lychou f.1692 i Lyckeby och 1713 gift (samma socken) med Christopher Antonius Butth.
 
Per i Örebro