Bou Uddevalla rådhusrätt och magistrat FIIa:1 (1724-1746)

[Lennart Bundy]

Hej!
Jag har en lång och besvärlig text, nära 4 sidor, i bouppteckningen efter Margareta Haffenberg, alltför lång egentligen för att besvära detta forum med, men med hopp om någon duktig texttolkare också är intresserad av personerna, som förekommer i texten. Mina främsta intressen är släktskapen som kan uttolkas. I min släktforskning har jag med Haffenberg, Bagge Nöring, Bundi och Tillroth.
Uddevalla rådhusrätt och magistrat FIIa:1 (1724-1746) Bild 605 / sid 596 (AID: v65999.b605.s596, NAD: SE/GLA/11954)
I bouppteckningen har jag tagit ut nedanstående hållpunkter men får inget sammanhang.
Anders Wennerquist, Madame Margareta Mathiasdotter Haffenberg,1mo Nils Skåre, 2o Anders Eliasson Bagge, 3o Capiteinen Paul Neuring, 4o Prostenkan Bundis, 5to Rådmanen ? Marstrand, 6to Leutnanten ?, 7o Mathias Neuring, 8 Majoren Heidemans dotter fru Elsa Dorothea Heideman.
På andra sidans 17.e rad tycks testament från 22 febr 1740 börja. I efterföljande text nämns också pastorskan Britta Tillroth.

 
Hälsningar
Lennart

[Mats Pettersson]

Till arfskiftes förrättning i handelsmannens herr Anders Wennerquists stärbhus efter hans afledne hustru Sahl. Madame Margareta Mattiasdotter Haffenberg som barnlös afgångit har magistraten härstädes tijdigt förut och lagligen notificerat wederbörande arftagare en skijftes terminen till deras inställande i stärbhuset nembl ,1mo Nils Skåre, hwars fru lefwer och är syster till den döda 2o till handelsmannen Anders Eliesson Bagge som äger till hustru then dödas bror dotter, 3o till herr Capiteinen Paul Neuring,som är then dödas syster sohn, warandes wid ...
(Här tar klippet ovan slut)

[Lennart Bundy]

Tack för det Mats. Ja, jag skrev ju att det var mycket, men jag tänkte att det förmodligen var lättare att läsa direkt i AD eller annan databas. Jag försöker få in resterande klipp här:
 
Uddevalla rådhusrätt och magistrat FIIa:1 1724-1746 Bild 604 / sid 595 AID: v65999.b604.s595, NAD: SE/GLA/11954
 

 
Uddevalla rådhusrätt och magistrat FIIa:1 1724-1746 Bild 605 / sid 596 AID: v65999.b605.s596, NAD: SE/GLA/11954

 
Uddevalla rådhusrätt och magistrat FIIa:1 1724-1746 Bild 606 / sid 597 AID: v65999.b606.s597, NAD: SE/GLA/11954

 
Hoppas det här funkar.
 
/Lennart

[Mats Pettersson]

... handlingarne befintlige både then Edle magistratens i Götheborg bref af dss. 13 julii sidstledne som ock herr Capitainens eget recipisse de dato Götheborg d 12 dito at genom notificationen inhändigad. 4o Till framledna Probsten Bundis fru som är den dödas systerdotter, 5to Till Rådmannen Holst i Marstrand som äger till hustru then dödas systerdotter warandes notificationen härifrån afsänd till hde (hedervördade?) Magistraten i Marstrand 6te Till herr Leutnanten Lelin hwars fru är then dödas halfsyster och notificationen är honom wid dess iwägsändande här i staden lembnad, 7o Till framledne kyrkioherdens Mathias Neurings änckia hwars man war then dödas halfbroder och hwars barn äro arftagande samt notificationen henne wid thes warelse (bostad) här i staden lemnad, 8 Till framledne Majoren Heidemans dotter fru Elsa Dorothea Heideman som är änckia och ägt en fendrich till man, warandes hon then dödas systerdotter och är notificationen henne tillställd uppå reqvisition genom Edle Magistratens i Stockholm handräckning.
Här tycks uppräkningen av arvtagarnas släktskap med den döda vara slut. Detta var kanske det som intresserade Dig mest?  
Försöker i hast Mats, även med lite höftningar beträffande gammalstavningen.

[Lennart Bundy]

Jodå, tack vare din texttolkning har jag fått värdefull info om några av mina anors släktskap till den döda Margareta Haffenberg. Många tack för din hjälp, Mats!