ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Dombok 1744 Inlands Fräkne  (läst 676 gånger)

2002-08-25, 12:43
läst 676 gånger

Lennart Andersson

Jag tyder nedanstående inscanning som följer. Dock är det vissa delar som jag inte kan tyda. Så t.ex. de rödmarkerade identiska orden som jag inte känner igen trots relativt lättlästa.
Någon som kan hjälpa mig?
 
aldrig lära kunna undgå att [.....]
för [.......] emot så många laga
Kraft wundne Document[..] hwilka
ock fru Bolla Simmingschiöld förbe-
håller sig och sina omyndiga barn att
[.....] [...] dhe av Kiäranden [...][...][....]
skulle, Reserverande sig för dhen [skul..]
 

 
Hälsningar
 
`Lennart

2002-08-25, 14:12
Svar #1

Utloggad Jens Sandahl

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 503
  • Senast inloggad: 2013-02-01, 18:16
    • Visa profil
Är inte de rödmarkerade orden påstå i båda fallen?

2002-08-25, 17:03
Svar #2

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Jens förslag om påstå verkar vara rätt.
 
Mitt förslag för resten:
aldrig lära kunna undgå att plickta för domqwal emot ...
 
... sine omyndiga barn att påstå om dhe af Kiäranden än mehr oroas skulle, ---

2002-08-25, 17:27
Svar #3

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Det sista är påstå men det första är plicta.

2002-08-25, 18:29
Svar #4

Lennart Andersson

Jag tackar och bugar!
 
aldrig lära kunna undgå att plicta  
för domqwal emot så många laga  
Kraft wundne Document[..] hwilka  
ock fru Bolla Simmingschiöld förbe-  
håller sig och sine omyndiga barn att  
påstå om dhe av Kiäranden än mehr oroas  
skulle, Reserverande sig för dhen [skul..]  
 
Det klarnar mer och mer!
 
/Lennart

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna