Folkärna, Landskapshandlingar, 1611

[Christina Carlsson]

 
 
Vill få hjälp med denna text ur landskapshandlingar.Det gäller byn Björkarsbo.
1.Vad står det efter LARS BIURKAR? får -----
2. Staphan ------?i nampn----
3. Hur ska man tolka I NAMPN?
 
Knepigt, men....
 
Christina Carlsson

[Jonas Magnusson]

Kan det står Staphan Masmästare i masugn löseboda?
 
Nä, masugn är det inte...
 
(Meddelandet ändrat av Jonas_Magnusson 2010-12-18 22:15)

[Christina Carlsson]

Hej Jonas, det fick gärna stå masugn, det skulle passa bra i sammanhanget, och masmästare hade jag  
också tänkt mig - ville få nån annans åsikt också för säkerhets skulle.
(Luseboda var en gruva.)
Tyvärr ser jag inget S i det ord som skulle bli masugn...
Blir det någon mening i det hela om man tolkar det i namn Luseboda?
 
Christina C

[Lotta Nordin]

Jag skulle tro att det står Russmästare, d. v. s. rustmästare. Möjligtvis kan det stå i nampn löse bodet efter, kanske en plats som kallas Namnlösabo(da)? Men det är bara en gissning...

[Christina Carlsson]

Ja, nu ser jag det står ett streck ovanför U:et. Men namnet Luseboda (Lusseboda) finns.
Tack för Rustmästare. Ska kolla vad en sådan gör.
 
 
CC

[Leif G. Olofsson]

Lars Biurekarl såår - 3 spann Engh - 6 Lass
Staffan Ma(a)smästare i nampn löse Boda.
 
Jag tror du skall tolka Lars uppgifter som vad hans jord förmår, alltså vad man kunde ta ut i jordeskatt från honom. Uppgifterna under talar om järn, penningar och hästar, allt beskattat.
Att Staffan var masmästare är nog troligast, även om tecknet över a:et är av samma typ som det som användes för att beteckna ä. Ortnamnet är utan tvekan Namnlöseboda, fast jag inte kan finna det ens i Ortnamnsarkivets namnförråd för Folkärna. Det kan röra sig om ett namn på ett torp som senare bytt namn, en vanlig företeelse, och som endast en forskning framåt i tiden i landskapshandlingarna kan ge svar på. Du jämför väl årliga räntans uppgifter med tiondelängdernas? Min erfarenhet är att de senare innehåller aktuellare uppgifter.
God Jul
Leif Olofsson

[Christina Carlsson]

 
 
Torpens namn är alla kraftigt markerade, och därför tolkade jag Staphan som hemmahörande under Björkarsbo. Går man framåt i  
landskapshandlingarna finns inte något torp Namnlöseboda fram till 1630, och där slutar landskapshandlingarna. Något senare
dyker det upp en Staffan i Staffansbo, inte långt från Björkarsbo.Jag får köpa tolkningen Namnlöseboda, fast jag hellre
velat att Staffan masmästare hade att göra med torpet Lusebo och Lusgruvan.Det tycks förresten bara finnas två Staffan i
socknen på 1600-talet.
 
Går det också att se vad Staphan får skatta för? Jag läser DOME, STIG (handlar om kol?) KOO? ja, man vågar
knappt gissa - lätt är det inte. Någon häst har han i alla fall inte.
Tack för hjälpen och God Jul
 
Christina Carlsson

[Leif G. Olofsson]

Det du efterfrågar är Staffans kolskatt, som han erlade till kronan, dels
Skatte- kol och dels Doma(re)-kol, 1 1/2 resp. 1/2 stig.
På tredje raden står dags(ver)kenn 3 st.
Skattekolen var den skatt kronan skulle ha för det under året producerade träkolet.
Domarekolet gick som det hörs till rättsväsendet. Det utgick regelmässigt med 1/2 sitg per hushåll. Lite om dessa synnerligen invecklade skatteförhållanden kan du läsa i B. Boëthius, Dalarnas bränsleskatter och Stora Kopparbergs bergfrälse under äldre vasatid, s 60ff. Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitetsakademiens handlingar, historiska serien 1. Stockholm 1957.
Hälsningar
Leif O

[Christina Carlsson]

Värdefulla upplysningar.
tack, Leif!