Husby F:3 bild 73

[Anette Gundhus]

Hej
Jag undrar om någon kan hjälpa mig med texten om Malin Ersdotter och även vad det står vilken sjukdom hon dog av.
Tack för hjälpen
/Anette

[Leif G. Olofsson]

Ovanlig dödsorsak: hon svimmade när hon skulle äsa upp kål ur grytan till middagen. Hon bars mållös av de sina till sängen och insomnade där strax.

[Maud Svensson]

. . . Bevistade
Gudstjänsten i Stiernsund, om Juhle-
dagen 1754. Kom ock frisk och sund
hem. Svimmade under dhet hon, til
middagen, skulle ösa upp kåhl utur
grytan, bars af dhe sina strax i säng
måhllös, ock, som man förmodar,
genom Guds nåd, i en salig stund
strax insomnade samma dag, neml[igen]
den 25 Decemb:

[Kristina Gunnarsdotter]

Låter som ett slaganfall, eller stroke som man säger numera.