Malingsbo, Dödbok 1730-1760, GID 26.12.4400

[Karin Nordenskjöld]

Kopparberg > Malingsbo > Död (Deaths) > 1730 - 1760 GID 26.12.4400(F:1)MN-1416 sidan 0 > 94  
Nr 11 Död 1745  
 
Jag skulle vara tacksam att få fortsättningen av texten på Pär Pällä Jöransson i Bisen född i Bisen 1701. gifte sig 1721 med Karin Pärsdotter ifrån Fablån aflat 7 barn varav 5 levande.  
Avliden 27 juni 1745 Ålder 43 år i dödboken.  
Det handlar om Pär Pällä Jöranssons liv kan jag förstå. Men det är så svårt att läsa det. Jag hoppas att någon vill hjälpa mig.  
Hälsningar  
Karin Nordenskjöld

[Lennart Flodin]

Hej Karin
 
Texten handlar snarare om hans död än om hans liv. Den är bitvis svårtydd och dessutom osammanhängande. Det kan vara ett skäl till att du inte fått något svar trots att du ställt samma fråga 2 gånger tidigare. Jag försöker mig på en sammanfattning av innehållet.  
13 januari har Per skjutsat en person till krogstugan. Sedan hästen vilat satte han sig på hästen och reste i stillhet sin väg utan at taga mehr till lifs än han behöfde som krogpigan Margreta Ersdotter berättar. Detta innebär troligen att han var i huvudsak nykter.
Nu får man tänka sig att han därefter försvunnit eftersom han igänfants efter långt letande d. 15 hujus och att han då hade en stump af grimskaftet i handen, hwar af klart kan slutas at hästen som skall wara mycket nyckfull och benägen att skygga har kastat honom i (?) Och som han altid altid warit nychter beskedlig och Gudfruchtig så blef han Christeligen begrafwen d. 27 Janu. el. Dom III p. Epiph
 
Mvh Lennart
 
(Meddelandet ändrat av frost 2012-06-28 15:16)

[Karin Nordenskjöld]

Kopparberg > Malingsbo > Död (Deaths) > 1730 - 1760 (F:1)Bild 43 av 201
 
Nr 25 Hustru Anna Samuelsson ifrån Bisen född 1704...    död 17 mars 1737 ..
Jag skulle vara tacksam om jag kunde få hjälp med att läsa fortsättningen
 
Med vänlig hälsning  
Karin Nordenskjöld

[Irene Johansson]

Hustru Anna Samuelsd:r ifrån Bisen född thersammastädes
åhr 1704 ingick ächtenskap med sin effterlåtne man åhr 1734,
hafft med honom 1 barn, som är med döden afgångit, men när
hon nu andra resone skulle falla i barnsäng, gick thet så
swårt at hon oförlöst måste sättia lif(w)et til, som skiedde
effter 1 dygns kamp allenast d. 17 Martii, begrofs derpå  
d. 27 ejusd. Wäster ut.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2014-09-27 09:32)

[Irene Johansson]

Notisen ovanför
 
Pär Jöranßon i Bisen född ibid 1701 gifte sig 1721 med h. Karin
Pärsd:r ifrån Fahlun aflat 7 barn hwar af 5 lefwa. 13 Januarii
tå han ifrån Wyk till Krogstugan siutzat Bokhållaren(?) Knutsen
och litet låtit sin häst flåsa satte han sig på hästen och i
stillhet reste sin wäg, utan at taga mehr til lifs än han behöfde
som Krogpigan Margareta Ersd:r berättar. igänfants efter långt
letande d. 15 tå han haft en stump af grimskaftet i handen, hwar
af Klart kan slutas at hästen, som skall wara mycket munstehl och
och benägen at skygga har kastat honom i öpningen och som han altid
warit nychter beskedelig och Gudfruchtig så blef han Christeligen
begrafwen d. 27 Janu. eller Dom III p Epiph.
 
Hälsningar
Irene

[Karin Nordenskjöld]

Tack så mycket för att du kunde läsa både på Anna Samuelsdotter och Pälla Jöransson båda på 1700-talet.
 
Med vänlig hälsning  
Karin Nordenskjöld