ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Norrbärke F:1 (1718-1750) b 52 (AD) Dödbok  (läst 777 gånger)

2011-11-30, 15:07
läst 777 gånger

Utloggad Lennart Mellqvist

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 542
  • Senast inloggad: 2017-08-05, 12:01
    • Visa profil
Kan någon hjälpa mej att tyda hela texten i Carins dödsförklaring?
mvh/lennart

2011-12-01, 23:40
Svar #1

Utloggad Anders Nyman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2021-02-21, 14:38
    • Visa profil
Jag tror det blivit något fel i hänvisningen
Anders Nyman
Stockholm

2011-12-02, 10:00
Svar #2

Utloggad Lennart Mellqvist

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 542
  • Senast inloggad: 2017-08-05, 12:01
    • Visa profil
Jag beklagar Anders det skall vara bild 92 och gäller 1736.
Kan du hjälpa mej med texten innan jag gör om sökningen?
mvh/Lennart

2011-12-02, 10:47
Svar #3

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2191
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 13:55
    • Visa profil
Hej Lennart.
Det var en i många stycken ovanlig och intressant dödsruna! Här kommer den:
Carin Persdotter i Gessberg född 1676 d 30 April, gift 1727 med Lars Olsson i Geseberg, utan lifsfrucht lefwat tillsamman i god sämia och kärlek, och eliest fördt ett stilla och wackert lefwerne. Näst för Påsk i åhr är hon gången til Tuna Sochn at besöka sina slächt och bekanta uti Tuna sochn, och Hässe samt Hyttinge byar, och begaf sig uti dymbelweckan der ifrån, och så sidst ifrån Kopparslagar hyttan allena, då under hennes hemgång mycken snö fall och urwäder war, så att hon gick wilse uti skogen, och altså, efter noga ransakning förmenes af fröst och köld måst der i willmarken blfiwit död, som hon och äntel/igen/ genom skallgång af 50 personer blef d 27 Maji sidstledne igenfunnen död sittiande wijd en tall uti en Måssa, på sina bylten sittiande. Och emedan hon då förruttnad nästan war, kunde folket intet see något serdeles teckn av något bane på den döde kroppen, utan blef förd der ifrån, och i tysthet i kyrkogården begrafwen d 28 Maji. Åldren är 60 år. Gratis.
 
Som ordfantast, blev jag glad över ordet dymbelweckan, det som vi idag kallar stilla veckan, och där onsdagen kallas dymmelonsdag. Jag kände inte till att ordet användes på den tiden!  
 
hälsningar
Leif Olofsson

2011-12-02, 11:36
Svar #4

Utloggad Lennart Mellqvist

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 542
  • Senast inloggad: 2017-08-05, 12:01
    • Visa profil
Jättemycke tack Leif ! Som du sa en intressant runa. Stackars Carin.
Mvh/Lennart

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna