Göteborgs Amiralitets, Inflyttning HII:6, 1809, 888.16.65400

[Joakim Jönsson]

Hej alla läskunninga,  
(ursäkta dubbelposten, glömde bilden)
 

 
Jag har lyckats med  
 
N:21 ytterström ?  
Sjömannen Lars Andersson 22år gammal  
har med någorlunda. förtrolig  
Christendoms kunskap ?? ?? ??  
? medlen og fördt anständig  
vandel; og kan ?? ?? på ?? ??  
?? ?? , ?? ??  
Heliga Nattvarden, så ?? ??  
flitigt ?? ? ?? ??  
bästa recomendera deg ??  
? ? ?? ??  
?? ?? ? d. g febr. 1806  
 
??  
??  
??  
 
Någon som kan hjälpa mig med att tyda.  
//Joakim

[Olle Andersson]

Joakim!
 
Lite utfyllnad från en som tränar på gammal text (det är inte lätt och säkert många fel ...):
 
N:21 ytterström ?
Sjömannen Lars Andersson 22år gammal
har härstädes med någorlunda. försvarlig
Christendoms kunskap bra känt?  
salighetsmedlen og fördt anständig
vandel; och som Hans mor på den ort?
Stockholm , Han vistas åstundar besitta Den?
Heliga Nattvarden, så varden han ifrån medelet till ovannämnda  
heliga ändamåls uträttande på det
bästa recomenderad och tillönskar  
mycken välsignelse. Feb. Lund
by på Hisingen d. 9 febr. 1806
 
Joh. A. Lundberg
V Pastor
Ovanstående ogifte sjöman Lars Andersson som uti ?? 1905 afseglade härifrån var då
ledig till aktenskapet Intygas Lundby på Hisingen 17 april 1806  
J A Lundberg

[Joakim Jönsson]

Tackar så mycket,
 
Nu har jag fått lite mer ledtrådar att jobba på.  
Måste reda ut kronologin lite.
 
1806-febr-9 / skrevs antagligen brevet
1806-april-17 / lades kommentar till om äktenskap (1805 eller 1809 afseglade)
1809 / lämnades brevet in till Amiralitetsvarsförsamlingen
1809 / gifter han sig (annan källa)
 
Man skulle nästan kunna tro att han gifter sig någon gång 1806 för att sedan ingå nytt äktenskap 1809 (detta äktenskap känner jag till)
 
//Joakim