Här är ett försök, men några ord är ersatta av ? och vissa är jag osäker på:
Född 1794 i augusti vid Gborgs Kronhusförs. enl. egen uppg.
fadr. Abraham Hoffman mantalskrifven? vid Götha artilleri dog i Gborg 1808 Modr. Maja Greta Landberg dog 1812 e. u.
Wistades i ett barnhus i Haga några år, ? utpensjonerad på landet. Sedan tjent i ? i (Bergums?) Sn Wätle Härad 1810. ? tjent någon tid. ? före arrest. Nattv. för 30 år sedan e. u.
Ogift. Fått två oägta söner. Johan Fredrik Andersson 21 år tilltalad för stöld. August 16 år i (Bergums?) Sn.
Icke skrifven på 30 år vid någon förs.
Häkt. 1848 i Jönköping paselös. Häkt. i Mariestad paselös. Sedan häkt. i Vennersborg 1850 för första res. stöld. Str. med 28 dr. v. o br. o uppb. Häktad ? ? ? ? ?. Häkt. 1854 i Wennersborg på andra res. stöld. str. med 6 d. v. o br. o uppb. ?.
Ank. 4 Juli 1854 ? försvarslös på tre år. enl. Gborgs Police Kammares utslag? 27 Juni 1854.
Läser innantill dåligt. Utantill intet. Kunskap ingen. Rå o okunning.
(Dagen när fängelse eller Arbetstiden slutas) Utg. i Juli 1857.
Död 10 Jan. 1855 af Diarrhé. Begr. 16 Jan.
Mvh /Kjell