Färila EI:1 (1711-1769) Bild 44 / sid 55

[Britta Olsson]

Hej,
 
tacksam för hjälp att tyda denna anteckning från 27 september 1730 i Färila E1:1 om Michel Michelsson.
 
Hälsningar Britta Olsson
 

 
(Meddelandet ändrat av Brittao 2015-12-13 19:30)

[Irene Johansson]

Michel Michelßon är på sin återresa ifrå
Kopparberget död blefwen uti rättwik för-
saml. och dersammastädes af herr Probsten
Olof Kumblao Christel:n begrafwen. Om den-
na mannens förda lefwerne kan med skiäl
icke annat säjas än det godt är. Han hafwer
lefwat _ _ _ _ _ 60.
 
Hälsningar
Irene

[Britta Olsson]

En sån dramatisk resa det blev för Michel, han kom aldrig tillbaka till Lillskog. Anade att det stod Kopparberg, men såg inte alls Rättvik.
Så här i efterhand efter din tydning är det lätt att se christeligen begraven efter namnet Olof Kumblao, och förstå att Olof var begravningsförrättare.
 
Varmt tack för din hjälp!
 
Hälsningar Britta