Hej,
Behöver hjälp med luckorna i detta protokoll från Piteå ägodelningsrätt. All hjälp uppskattas!
Detta är min halvdana tolkning med radbrytningar och avstavning så som i orginalkällan:
S.D (17 mars 1884) För Km (Rm)
?? (se §1) 2 2
af honom för?
?? laga delning af
krononybygget Nybyn, alla fö?
nu till
??
? skif.
??de, hvarvid antecknades,
?
Ruuth, efter
?? ?? förordna???,
med
? af gode männen Johan
Lidström från Byn och Gustaf Carlsson
från Öfra Byn, den 19 juni 1882 före
Taget och den 13 juni,
? år aff?
??. laga skifte, då
skiftades?
egorna från ??
?
??
?, att skiftesdelegarna varo Hans
Otto Edström får 1/24 mantal, som erhål
lit två skiften, å kartan utmärkt med Litt.
a, Mikael Eriksson får 1/24 mantal (som erhållit 1 skiften)
å kartan utmärkta med Litt. B, Carl Johan
Bergman får
? 1/24 mantal
som erhållit tre skiften, å kartan utmärkta
med Litt B, Anders Grahn får 1/24
mtl, som erhållit tre skiften å kartan
utmarkerade Litt D. Johan Petter
Björk får 1/24 mtl (som erhållit tre skiften), å kartan utmarkerade med Litt E, Jonas A. Kock för 1/24: mantal
som erhållit två skiften, å kartan
---
utmärkta med Litt F, Johan Olof Öhlund
får 1/24 mantal, som erhållit två skif
ten, å kartan utmärkta med Litt G, Au
gust Jonsson får 1/24 mtl, som erhållit 2 skiften, å kartan utmärkjta med Litt H,
Nils Nilsson får 1/24: mantal, som er
hållit 2 skiften, å kartan utmärkta
med Litt. I, Lars Erik Lindgren får
1/24:mtl, som erhållit två skiften
å kartan utmärkta med Litt K., Karl
Petter Lindgren, som erhållit ett skifte
å kartan utmärkt med Litt L, och
Johan Limndgren, som erhållit ett skifte
å kartan utmärkt med Litt M.
Efter lagen vi?
?? (se §1) 2 2 ifråga.
Nuvarande? laga skifte af krononybygget
Nybyn 1/2 mantal till framtida
efterrättelse att gälla och faställa,
?? ? (se §1slut??), år och
dag som ofvan
På egodelningsRättens vägnar
H J Kramer