ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Piteå tingslags egodelningsrätt 17 mars 1884  (läst 646 gånger)

2015-08-13, 17:19
läst 646 gånger

Utloggad Jonas Öhlund

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 562
  • Senast inloggad: 2022-01-19, 02:09
    • Visa profil
Hej,
 
Behöver hjälp med luckorna i detta protokoll från Piteå ägodelningsrätt. All hjälp uppskattas!
 

 
 
 
Detta är min halvdana tolkning med radbrytningar och avstavning så som i orginalkällan:
 
S.D (17 mars 1884) För Km (Rm) ?????? ?? (se §1) 2 2
af honom för?????? laga delning af
krononybygget Nybyn, alla fö????
nu till ???????? ??????? skif.
?????de, hvarvid antecknades, ????
Ruuth, efter ????????  ?? förordna???,
med ??????? af gode männen Johan  
Lidström från Byn och Gustaf Carlsson
från Öfra Byn, den 19 juni 1882 före
Taget och den 13 juni, ??????? år aff????
?????. laga skifte, då ??? skiftades?
egorna från ?? ??? ??? ??? ? ????????
????, att skiftesdelegarna varo Hans
Otto Edström får 1/24 mantal, som erhål
lit två skiften, å kartan utmärkt med Litt.
a, Mikael Eriksson får 1/24 mantal (som erhållit 1 skiften)
å kartan utmärkta med Litt. B, Carl Johan
Bergman får ??????? 1/24 mantal
som erhållit tre skiften, å kartan utmärkta
med Litt B, Anders Grahn får 1/24  
mtl, som erhållit tre skiften å kartan
utmarkerade Litt D. Johan Petter  
Björk får 1/24 mtl (som erhållit tre skiften), å kartan utmarkerade med Litt E, Jonas A. Kock för 1/24: mantal
som erhållit två skiften, å kartan
---
utmärkta med Litt F, Johan Olof Öhlund  
får 1/24 mantal, som erhållit två skif
ten, å kartan utmärkta med Litt G, Au
gust Jonsson får 1/24 mtl, som erhållit 2 skiften, å kartan utmärkjta med Litt H,
Nils Nilsson får 1/24: mantal, som er
hållit 2 skiften, å kartan utmärkta  
med Litt. I, Lars Erik Lindgren får  
1/24:mtl, som erhållit två skiften
å kartan utmärkta med Litt K., Karl  
Petter Lindgren, som erhållit ett skifte
å kartan utmärkt med Litt L, och  
Johan Limndgren, som erhållit ett skifte
å kartan utmärkt med Litt M.
Efter lagen vi???? ?? (se §1) 2 2 ifråga.
Nuvarande? laga skifte af krononybygget  
Nybyn 1/2 mantal till framtida
efterrättelse att gälla och faställa,
?????? ?? ? (se §1slut??), år och
dag som ofvan
På egodelningsRättens vägnar
H J Kramer

2015-08-13, 20:18
Svar #1

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Några frågetecken i textens ordning:
1)pröfning
2) förrättad
3) och företogs
4) behandling
5) ifrågavarande
6) vederbörligt förordnnde
7) tilträde af g. m.
 
Notera r:et som ser ut nästan som ett n.

2015-08-13, 20:19
Svar #2

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil

2015-08-13, 21:31
Svar #3

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil

2015-08-15, 23:27
Svar #4

Utloggad Jonas Öhlund

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 562
  • Senast inloggad: 2022-01-19, 02:09
    • Visa profil
Tusen tack Heikki!!!
 
Nedan följer en förfinad tolkning med Heikki:s tillägg, nu är väl egentligen största frågetecknet vad som egentligen står före och direkt efter parentesen som upprepas med Se §1?  Det ser ut som 2:or (tvåor) eller frågetecken utan prickar?  
 
Men jag grubblar även på vad som händer efter att något företas? Den 19 juni 1882 företaget och den 13 juni ?????????? Verkställs då benämnda skifte? Fast det ser mer ut som ett ord med dubbelF?
 
Vidare spekulationer välkomnas!
 
Vänligen,
Jonas

2015-08-16, 08:28
Svar #5

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
sistlidet år afslutat berörde laga skifte
 
Man borde gärna veta innehållet av §1.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna