Nederkalix AI:6a (1839-1848) Bild 228 / sid 225a

[Johnny Edholm]

Hej
Försöker se vad som händer med Lars Nilsson och vore tacksam om jag får hjälp att tyda denna text och vad det betyder.

 
Hälsningar
Johnny

[Mats Pettersson]

Lars Nilsson vistas i Norge  
dess hustru inlemnar fräjde bevis
d 18/1 1840 - men icke attest
flyttningsattesten återlem-
nad d 14 November 1840

[Johnny Edholm]

Hej Mats
Tack för tolkningen.
Har du någon idé vad hela handlar om.
Har han flyttat dit utan att gjort flyttningsanmälan och hon sitter kvar med sina barn i Nederkalix.
 
Hälsningar
Johnny