Nederkalix dödbok 1781-12-01 GID 1986.50.26600

[Thomas Lundblom]

Hej
Jacob Nilsson i Töre dog 1781-12-01 men jag behöver hjälp att tyda dödsorsaken. Vådel. hästkast är ett förslag men, men...
 
Mvh Thomas

[Östen Ek]

Svårläst, men jag vill tolka det till vådelig händelse. Jämför med dödsorsak den 20 maj högre upp på samma sida.
Nederkalix CI:3 (1761-1816) Bild 358 / sid 353

[Östen Ek]

Bifogar en bild till ovanstående inlägg för jämförelse:
 

[Monica E Nilsson]

Hejsan Östen!
 
Jag håller med dig. Det står av vådel. händelse. Av våderlig händelse.
 
Hälsningar Monica Nilsson

[Monica E Nilsson]

Hejsan Thomas!
 
Den första delen står det häst. Om det står står kast efter är jag lite osäker på. Ibland tycker jag att det står afv.
 
Hälsningar Monica Nilsson

[Östen Ek]

Den översta bilden är från Jacob Nilssons dödsorsak och den nedre bilden finns högre upp på samma sida.
På den övre bilden har man i det andra ordet efter den andra bokstaven /hä...) gjort en spiral som jag tyder som att man har velat sudda bort en bokstav. Jag kan inte se att det står häst.

[Sonja Vikman]

Visst är det som Östen säger att det står vådel. händelse på den övre bilden. Det går att följa varje bokstav om man bortser från snedstrecket efter hä...