Pajala Bilagor till flyttningslängder

[Pia Johansen]

Hei
Kan noen være snill å hjelpe meg med å tyde det som står på HII:2/53
SVAR side 51
 
Klarer selv å komme frem til dette, men klarer ikke alt:
 
Att. Drangen Henrik Pehrson Taavola ifrån  
denna Forsamling Juoxengi by, hvilken med son?  
Fader Pehr Pehrson Taavola redan år 1834  ...  
.... ..... utflyttad herifrån till Konungariket  
Norrige, ar fødd ..... ..... 1824
(fødelse dagen ei antecknad) och ...... ...... .....
har begynt at lasa ....... ..... ...... ....
 
Øver Torneå den 25.januar 1853,  
..W. Bucht.
 
Mvh
Pia Johansen

[Bengt-Göran Nilsson]

... hvilken med sin Fader Pehr Pehrsson Tavola redan år 1834 befinnes hafva utflyttat härifrån till Konungariket Norrige, är född härstädes ock 1824 och blifvit vaccinerad och har begynt att läsa, varder i enlighet med Kyrkoböckerna på begäran intygadt af .........

[Pia Johansen]

Tusen hjertlig takk for hjelpen Bengt-Gøran
ser jeg skrev feil vedr side på SVAR, det var side 61 og ikke 51. Men du var flink å finne den rette siden, og fikk gitt meg kjempe god hjelp i å tyde dette
 
Mvh
Pia