Piteå lfs, födelse- och dopbok C I/2 (1714-1756) bild. 30

[Jonas Öhlund]

Behöver hjälp att fylla i lyckorna för födelsen den 24 juni 1723 (höger sida ungefär mitten)
 
Mårten Larsson i Pitholm. Fad. Lars Au******, mod L***. Wittnen Jöns Burman *** **** ** ** Jungf. Sophia ifrån Staden, Jan Olsson, U***s Erson och hustr. Anna Johan Johansson ifrån Pitholm. Sold?
 
Vänligen,
Jonas

[Maud Svensson]

Mårten Larsson i Pitholm, fader Lars Andersson, moder hustru (namnet saknas) Wittnen Jöns Burman
dess hustru och dräng, Jungfru Sophia ifrån Staden, Jan Olsson, Nills Erson och hustru Anna  
Johan Johanssons ifrån Pitholm.  
 
Sold (soldat) är faderns yrke i nästa födelsenotis.

[Jonas Öhlund]

Tusen tack för all hjälp Maud, verkligen!!!
 
Kan det inte stå dottern Jungfru Sophia..? som att Jöns, hustru och jungfru Sophia alla är ifrån Staden?
 
Kan Piteå Lfs A I/2 bild181 ge fadern namn Lars Andersson med födelseår 1686? Men modern kan jag inte utläsa där f. 1695? Och hur ska man tolka i Svensbyn tror du?
 
/Jonas

[Maud Svensson]

Jo, det har du nog rätt i - dotter, inte dräng.
 
Modren
Hustrun Karin
i Svensbyn
 
Båda makarna är strukna men hur detta och i Svensbyn ska tolkas går inte att säga utan närmare undersökning. Mannen död och änkan vistas i Svensbyn? Eller finns båda i Svensbyn?

[Kristina Öberg]

Modern till Mårten Larsson är Margareta Mårtensdotter, hon dör 1743(1690-1743)och fadern Lars Andersson Bryggman (nämndeman) gifter om sig 1745 med Karin Nilsdotter ifrån Svensbyn, det är hon som är född 1695 (H:I 1745)