Kristianstad Inteckningsprotokoll 1650

[Christian Svensson]

Följande utdrag från inteckningsprotokollen Kristianstad handlar vad jag kan utläsa om Madts lavesen, hans syster och arv efter deras far.
Hoppas någon kan hjälpa mig läsa hela texten.

[Markus Gunshaga]

Hej Christian!
 
Det blev några frågetecken, men jag tyder texten såhär:
 
Mandagen Dend 4 Februarij 1650,
Carll Lauridtzen i Aaus, Hans Haandschrifft
till Madtz Lawessens, Borger och Handelß-
-mand her udj Christianstad, Wdgiffuen
Jnden [...] fremblagde for Clauß
Cahle Borger och handelßmand her samme-
-steds.
Kiendiß ieg Carll Lauridtzsen udj Aauß,
och her med witterlig giör, at ieg er skyldig
bleffuen, Erlig och welagt Madtz Laweßen
och Hanß Söster Inger Laweß datter,
paa derris Sl: Forældriß wegner,
 
Fire och Threduffue Slette daller, huilche
for: 34 dr:, iegh loffuer dennom och der-
riß Arffuinger, Kedelige  och well at
betalle epter haanden, det alle förste
mueligt kand werre, Endten med goede
Nöyachtige wahre, eller Keede  penge,
thill beder forßiechring, haffyer iegh
pandtsadt, for: S: Borgmester Lawe
Madtzenß arffuinger, min gaard och hauff-
-uepladtz, som ligger Söndre for S: La-
-we Madtzenß gaard udj Aahuuß paa
thorffuit, Vdj sin lengde och brede, som
dend nu forfunden ehr. 2) och loffuer
iegh, at der som iegh iche kand for:e summa
strax med forderligste betalle, at ieg
Will giffue dennom tilbörlig Kendte der
aff, saa lenge Madtz Laweßen, och hannß
Söster Will lade dem hoeß migh Staaende
Och forplichter ieg migh och minne Arffuinger,
 
Iche widere at pandt sette, min gaard och
haffuepladtz, till nogen andre, förend
for:e Lawe Madtzennß arffuinger, aff migh
och mine arffuinger, bliffuer betalt.
Saa haf:r ieg wenlige ombedet Claus Cahle
udj Christianstad, at hand [...], paa
minne Wegne wille pandt sette, Madtz Lawe-
-sens, och hanß Söster, som for ehr meldt,
thill witterlighed, haffuer iegh mit Sed-
-wanlige Boemerche Vnderschreffuit, saa
uelßom Nielß Ingemandtzen, J liige maa-
-der at bekreffte, Actum Christianstad,
dend 5 Januarij 1650: [bomärke] : Nielß
Ingemandßens Egen haande.
 
Mvh, Markus

[Christian Svensson]

Jag e så tacksam för din hjälp Markus!
/Ch

[Moderator Skåne]

Radering av dubblerat inlägg har gjorts eftersom frågan även ställts på flera andra platser i forumet  och dessutom inte hade någon relation till denna tråd.
 
OBSERVERA att dubblering av inlägg i flera diskussioner inte är tillåtet.