Billinge, Utflyttning 1783-1832, GID 1181.27.71200

[Anders Ellerstrand]

Elna Nilsdotter flyttar från Billinge till Örtofta 1822:
 

 
Pig Elna Nilsdotter från Nils Nilsson i Uglas  
--- --- --- d 24 Octob til Örtofta att
tjena Grefvinnan D?cker
kom 1818 från XXXX Herslöf
 
Vad står i kolumnerna till höger? 1802 bör vara födelseår. Står det ask under? Andra kolumnerna?

[Neta Hedberg]

Kolumnerna till höger:
Under 1802 står mycket riktigt Ask som är födelsesocken. I nästa kolumn står notis om att hon haft nat kopp (= naturliga koppor). I tredje kolumnen står att com 30/6, alltså senaste gången hon fick nattvarden.
 
Det andra vågar jag mig inte på  
 
/Neta

[Anders Ellerstrand]

Tack Neta! Hoppas någon vågar försöka det andra...

[Anders Berg]

Pig Elna Nilsdotter från Nils Nilsson i Uglaröd, uttog besked d. 24 Octob til Örtofta at tjena Grefvinnan D?cker. Kom 1818 från Herslöf. Uggleröd ligger i Röstånga.
 
Andra kolumnen är nog hennes läskunnighet och förståelse. Tror det står rent, alltså att hon läste rent, och eventuellt en förkortning för begrepp, att hon begrep...

[Anders Ellerstrand]

Tack Anders!
 
De här avstavningarna Uglar - öd lurar mig...

[Anders Ellerstrand]

Jag letade efter Elna i Billinge hfl utan framgång, men som Anders Berg så riktigt påpekade så ligger Uggleröd gård i Röstånga och där hittade jag Elna som piga hos Nils Nilsson.