Otydlig notis i SVAR 1706

[Paul Bergström]

Hej!
 
Det finns en begravningsnotis för ett barn till Lars Carlsson i Fjelie den 14 januari (eller möjligen juni) 1706. Den är inte klart läsbar i SVAR så jag hoppas att någon med ArkivDigital kanske kan se klarare vad som står i notisen.
 
Tack på förhand!
 
/Paul

[Eva Dalin]

[Paul Bergström]

Stort tack!
 
/Paul

[Heikki Särkkä]

Den 11 Jan begrofs Klåckarens Lars Callo (?) barn 1 åhr och half siette (=5,5) månader gamal wid namp. Jonas (?).

[Göran Svensson]

Hej Paul!
 
Den är inte helt lättläst i AD heller, men jag gör ett försök.
 
Den 14 Jan begrofs Klåckaren
Lars Carlss barn 1 åhr och half Siette
månad gammal wid nampn Jonas.
 
Som jag tolkar det var han nästan 1½ år när han dog.
 
Mvh
Göran

[Paul Bergström]

Tack allihop!
 
Jag läser den likadant även om man skrivit ihop namnet på ett konstigt sätt - nästan som Joas, men det bör vara Jonas som avses.
 
/Paul
 
PS! Kan lägga till att föräldrarna bör båda varit bosatta i socknen sedan 1703 (fadern sedan 1698) och beroende på om man tolkar 11 eller 14 januari (eller t.o.m. juni) så hamnar man i året 1704 som verkar vara komplett för Fjelie. Jag har dock inte hittat något barn till paret bland de födda 1704. Dock verkar året 1705 saknas.
 
(Meddelandet ändrat av pabe1250 2016-01-04 18:34)